feat: add sticky error-aware key mastery

Persist ranked-only mastery and use it consistently across progression, milestones, counts, and localized UI. Preserve mastery during history rebuilds, replay errors accurately, and generate replay-derived test profiles. Document the follow-up plan to remove the drill history cap.

locales/lt.yml

@@ -319,13 +319,13 @@ milestones:
   open_skill_tree: 'Paspauskite [t] įgūdžių medžiui atidaryti'
   branch_complete_msg: 'Baigėte %{branch} šaką!'
   all_levels_mastered: 'Visi %{count} lygiai įvaldyti.'
-  all_keys_confident: 'Kiekvienas šios šakos klavišas pasiekė pilną patikimumą.'
+  all_keys_confident: 'Kiekvienas šios šakos klavišas yra įvaldytas.'
   all_unlocked_msg: 'Atrakinote kiekvieną klaviatūros klavišą!'
   all_unlocked_desc: 'Kiekvienas simbolis, ženklas ir modifikatorius dabar prieinamas pratybose.'
-  keep_practicing_mastery: 'Tęskite praktiką meistriškumui ugdyti — kai kiekvienas klavišas pasieks pilną'
-  confidence_complete: 'patikimumą, būsite pasiekę visišką klaviatūros įvaldymą!'
+  keep_practicing_mastery: 'Tęskite praktiką — kai kiekvienas klavišas bus įvaldytas,'
+  confidence_complete: 'būsite pasiekę visišką klaviatūros įvaldymą!'
   all_mastered_msg: 'Sveikiname — pasiekėte visišką klaviatūros įvaldymą!'
-  all_mastered_desc: 'Kiekvienas klaviatūros klavišas yra maksimalaus patikimumo.'
+  all_mastered_desc: 'Kiekvienas klaviatūros klavišas yra įvaldytas.'
   mastery_takes_practice: 'Meistriškumas nėra tikslas — jis reikalauja nuolatinės praktikos.'
   keep_drilling: 'Tęskite pratybas, kad išlaikytumėte formą.'
   hint_skill_tree_continue: 'Atidaryti įgūdžių medį  [Bet kuris klavišas] Tęsti'
@@ -335,16 +335,24 @@ milestones:
   unlock_msg_2: 'Dar vienas klavišas jūsų arsenale!'
   unlock_msg_3: 'Jūsų klaviatūra auga! Taip ir toliau.'
   unlock_msg_4: 'Vienu žingsniu arčiau visiško klaviatūros įvaldymo!'
-  mastery_msg_1: 'Šis klavišas dabar pilno patikimumo!'
+  unlock_msg_plural_1: 'Puiku! Toliau tobulinkite spausdinimo įgūdžius.'
+  unlock_msg_plural_2: 'Dar keli klavišai jūsų arsenale!'
+  unlock_msg_plural_3: 'Jūsų klaviatūra auga! Taip ir toliau.'
+  unlock_msg_plural_4: 'Keliais žingsniais arčiau visiško klaviatūros įvaldymo!'
+  mastery_msg_1: 'Šis klavišas dabar įvaldytas.'
   mastery_msg_2: 'Šį klavišą mokate puikiai!'
   mastery_msg_3: 'Raumenų atmintis užfiksuota!'
   mastery_msg_4: 'Dar vienas klavišas užkariauta!'
+  mastery_msg_plural_1: 'Šie klavišai dabar įvaldyti.'
+  mastery_msg_plural_2: 'Šiuos klavišus mokate puikiai!'
+  mastery_msg_plural_3: 'Raumenų atmintis užfiksuota!'
+  mastery_msg_plural_4: 'Dar keli klavišai užkariauti!'
 
 # Adaptive drill intro overlay
 adaptive_intro:
   title: ' Sveiki atvykę į keydr! '
   how_it_works: 'Kaip veikia adaptyvios pratybos:'
-  description: 'Pradžioje atrakinamas nedidelis dažniausių raidžių rinkinys. Pratybos generuoja tik žodžius, kurie naudoja šias raides. Kai jas spausdinsite užtikrintai, nauji klavišai palaipsniui atrakinami, kol įvaldysite visą klaviatūrą.'
+  description: 'Pradžioje atrakinamas nedidelis dažniausių raidžių rinkinys. Pratybos generuoja tik žodžius, kurie naudoja šias raides. Kai jas įvaldysite, nauji klavišai palaipsniui atrakinami, kol įvaldysite visą klaviatūrą.'
   target_wpm_label: 'Tikslinis WPM:'
   target_wpm_desc: 'Tai lemia, kaip greitai atrakinami klavišai — aukštesni tikslai reikalauja greitesnio spausdinimo. 35 WPM — gera pradžios vieta, jei nesate tikri. Tai visada galite pakeisti vėliau nustatymuose.'
   hint_adjust: 'Reguliuoti WPM'
@@ -390,6 +398,9 @@ keyboard:
   in_focus_label: 'Fokuse?: '
   mastery_label: 'Įvaldymas: '
   mastery_locked: 'Užrakinta'
+  mastery_mastered: 'Įvaldyta'
+  mastery_in_progress: 'Vyksta'
+  speed_confidence_label: 'Greičio patikimumas: '
   ranked_avg_time: 'Vert. vid. laikas: '
   ranked_best_time: 'Vert. geriausias: '
   ranked_samples: 'Vert. imčių: '