Add full set of locale translations

Generated using Claude Code / Codex so there may be errors

locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,457 @@
+# Ana menü
+menu:
+  subtitle: 'Terminal Yazma Eğitmeni'
+  adaptive_drill: 'Uyarlanır Alıştırma'
+  adaptive_drill_desc: 'Uyarlanır harf açma ile fonetik kelimeler'
+  code_drill: 'Kod Alıştırması'
+  code_drill_desc: 'Kod sözdizimi yazma alıştırması'
+  passage_drill: 'Metin Alıştırması'
+  passage_drill_desc: 'Kitaplardan pasajları yazın'
+  skill_tree: 'Yetenek Ağacı'
+  skill_tree_desc: 'İlerleme dallarını görüntüle ve alıştırma başlat'
+  keyboard: 'Klavye'
+  keyboard_desc: 'Klavye düzenini ve tuş istatistiklerini incele'
+  statistics: 'İstatistikler'
+  statistics_desc: 'Yazma istatistiklerinizi görüntüleyin'
+  settings: 'Ayarlar'
+  settings_desc: 'keydr yapılandır'
+  day_streak: ' | %{days} gün seri'
+  key_progress: ' Tuş İlerlemesi %{unlocked}/%{total} (%{mastered} ustalaşmış) | Hedef %{target} WPM%{streak}'
+  hint_start: '[1-3] Başla'
+  hint_skill_tree: '[t] Yetenek Ağacı'
+  hint_keyboard: '[b] Klavye'
+  hint_stats: '[s] İstatistikler'
+  hint_settings: '[c] Ayarlar'
+  hint_quit: '[q] Çıkış'
+
+# Alıştırma ekranı
+drill:
+  title: ' Alıştırma '
+  mode_adaptive: 'Uyarlanır'
+  mode_code: 'Kod (Sıralamasız)'
+  mode_passage: 'Metin (Sıralamasız)'
+  focus_char: 'Odak: ''%{ch}'''
+  focus_bigram: 'Odak: "%{bigram}"'
+  focus_both: 'Odak: ''%{ch}'' + "%{bigram}"'
+  header_wpm: 'WPM'
+  header_acc: 'Doğ'
+  header_err: 'Hta'
+  code_source: ' Kod kaynağı '
+  passage_source: ' Metin kaynağı '
+  footer: '[ESC] Alıştırmayı bitir  [Backspace] Sil'
+  keys_reenabled: 'Tuşlar %{ms}ms sonra yeniden etkin'
+  hint_end: '[ESC] Alıştırmayı bitir'
+  hint_backspace: '[Backspace] Sil'
+
+# Pano / alıştırma sonucu
+dashboard:
+  title: ' Alıştırma Tamamlandı '
+  results: 'Sonuçlar'
+  unranked_note_prefix: '  (Sırasız'
+  unranked_note_suffix: ' yetenek ağacına sayılmaz)'
+  speed: '  Hız:      '
+  accuracy_label: '  Doğruluk: '
+  time_label: '  Süre:     '
+  errors_label: '  Hatalar:  '
+  correct_detail: '  (%{correct}/%{total} doğru)'
+  input_blocked: '  Giriş geçici olarak engellendi '
+  input_blocked_ms: '(%{ms}ms kaldı)'
+  hint_continue: '[c/Enter/Space] Devam'
+  hint_retry: '[r] Tekrar'
+  hint_menu: '[q] Menü'
+  hint_stats: '[s] İstatistikler'
+  hint_delete: '[x] Sil'
+
+# İstatistik kenar çubuğu (alıştırma sırasında)
+sidebar:
+  title: ' İstatistikler '
+  wpm: 'WPM: '
+  target: 'Hedef: '
+  target_wpm: '%{wpm} WPM'
+  accuracy: 'Doğruluk: '
+  progress: 'İlerleme: '
+  correct: 'Doğru: '
+  errors: 'Hatalar: '
+  time: 'Süre: '
+  last_drill: ' Son Alıştırma '
+  vs_avg: '  vs ort: '
+
+# İstatistik panosu
+stats:
+  title: ' İstatistikler '
+  empty: 'Henüz alıştırma yapılmadı. Yazmaya başlayın!'
+  tab_dashboard: '[1] Pano'
+  tab_history: '[2] Geçmiş'
+  tab_activity: '[3] Aktivite'
+  tab_accuracy: '[4] Doğruluk'
+  tab_timing: '[5] Zamanlama'
+  tab_ngrams: '[6] N-gramlar'
+  hint_back: '[ESC] Geri'
+  hint_next_tab: '[Tab] Sonraki sekme'
+  hint_switch_tab: '[1-6] Sekme değiştir'
+  hint_navigate: '[j/k] Gezin'
+  hint_page: '[PgUp/PgDn] Sayfa'
+  hint_delete: '[x] Sil'
+  summary_title: ' Özet '
+  drills: '  Alıştırmalar: '
+  avg_wpm: '    Ort WPM: '
+  best_wpm: '    En iyi WPM: '
+  accuracy_label: '  Doğruluk: '
+  total_time: '    Toplam süre: '
+  wpm_chart_title: ' Alıştırma başına WPM (son 20, hedef: %{target}) '
+  accuracy_chart_title: ' Doğruluk %% (Son 50 Alıştırma) '
+  chart_drill: 'Alıştırma #'
+  chart_accuracy_pct: 'Doğruluk %%'
+  sessions_title: ' Son Oturumlar '
+  session_header: '   #     WPM    Ham    Doğ%%    Süre      Tarih/Saat        Mod        Sıralı  Kısmi'
+  session_separator: '  ─────────────────────────────────────────────────────────────────────'
+  delete_confirm: 'Oturum #%{idx} silinsin mi? (y/n)'
+  confirm_title: ' Onayla '
+  yes: 'evet'
+  no: 'hayır'
+  keyboard_accuracy_title: ' Klavye Doğruluğu %% '
+  keyboard_timing_title: ' Klavye Zamanlaması (ms) '
+  slowest_keys_title: ' En Yavaş Tuşlar (ms) '
+  fastest_keys_title: ' En Hızlı Tuşlar (ms) '
+  worst_accuracy_title: ' En Kötü Doğruluk (%%) '
+  best_accuracy_title: ' En İyi Doğruluk (%%) '
+  not_enough_data: ' Yeterli veri yok'
+  streaks_title: ' Seriler '
+  current_streak: '  Mevcut: '
+  best_streak: '    En iyi: '
+  active_days: '    Aktif Günler: '
+  top_days_none: '  En iyi Günler: yok'
+  top_days: '  En iyi Günler: %{days}'
+  wpm_label: '  WPM: %{avg}/%{target} (%{pct}%%)'
+  acc_label: '  Doğ: %{pct}%%'
+  keys_label: '  Tuşlar: %{unlocked}/%{total} (%{mastered} ustalaşmış)'
+  ngram_empty: 'N-gram verilerini görmek için uyarlanır alıştırmalar yapın'
+  ngram_header_speed_narrow: ' Bgrm Hız   Bekl Anom%'
+  ngram_header_error_narrow: ' Bgrm Hta Örn  Oran Bekl Anom%'
+  ngram_header_speed: ' Bigram  Hız     Beklenen Örnekler Anom%'
+  ngram_header_error: ' Bigram  Hatalar Örnekler Oran  Beklenen Anom%'
+  focus_title: ' Aktif Odak '
+  focus_char_label: '  Odak: '
+  focus_bigram_value: 'Bigram %{label}'
+  focus_plus: ' + '
+  anomaly_error: 'hata'
+  anomaly_speed: 'hız'
+  focus_detail_both: '  Karakter ''%{ch}'': en zayıf tuş | Bigram %{label}: %{type} anomalisi %{pct}%%'
+  focus_detail_char_only: '  Karakter ''%{ch}'': en zayıf tuş, onaylanmış bigram anomalisi yok'
+  focus_detail_bigram_only: '  (%{type} anomalisi: %{pct}%%)'
+  focus_empty: '  Odak verilerini görmek için uyarlanır alıştırmalar yapın'
+  error_anomalies_title: ' Hata Anomalileri (%{count}) '
+  no_error_anomalies: ' Hata anomalisi tespit edilmedi'
+  speed_anomalies_title: ' Hız Anomalileri (%{count}) '
+  no_speed_anomalies: ' Hız anomalisi tespit edilmedi'
+  scope_label_prefix: ' '
+  bi_label: ' | Bi: %{count}'
+  tri_label: ' | Tri: %{count}'
+  hes_label: ' | Dur: >%{ms}ms'
+  gain_label: ' | Kazanç: %{value}'
+  gain_interval: ' (her 50)'
+  focus_char_value: 'Karakter ''%{ch}'''
+
+# Aktivite ısı haritası
+heatmap:
+  title: ' Günlük Aktivite (Günlük Oturum Sayısı) '
+  jan: 'Oca'
+  feb: 'Şub'
+  mar: 'Mar'
+  apr: 'Nis'
+  may: 'May'
+  jun: 'Haz'
+  jul: 'Tem'
+  aug: 'Ağu'
+  sep: 'Eyl'
+  oct: 'Eki'
+  nov: 'Kas'
+  dec: 'Ara'
+
+# Grafik
+chart:
+  wpm_over_time: ' Zamana Göre WPM '
+  drill_number: 'Alıştırma #'
+
+# Ayarlar
+settings:
+  title: ' Ayarlar '
+  subtitle: 'Gezinmek için okları, değiştirmek için Enter/Sağ, kaydetmek için ESC kullanın'
+  target_wpm: 'Hedef WPM'
+  theme: 'Tema'
+  word_count: 'Kelime Sayısı'
+  ui_language: 'Arayüz Dili'
+  dictionary_language: 'Sözlük Dili'
+  keyboard_layout: 'Klavye Düzeni'
+  code_language: 'Programlama Dili'
+  code_downloads: 'Kod İndirmeleri'
+  on: 'Açık'
+  off: 'Kapalı'
+  code_download_dir: 'Kod İndirme Klasörü'
+  snippets_per_repo: 'Repo başına parçacık'
+  unlimited: 'Sınırsız'
+  download_code_now: 'Kodu Şimdi İndir'
+  run_downloader: 'İndiriciyi çalıştır'
+  passage_downloads: 'Metin İndirmeleri'
+  passage_download_dir: 'Metin İndirme Klasörü'
+  paragraphs_per_book: 'Kitap başına paragraf'
+  whole_book: 'Tüm kitap'
+  download_passages_now: 'Metinleri Şimdi İndir'
+  export_path: 'Dışa Aktarma Yolu'
+  export_data: 'Veriyi Dışa Aktar'
+  export_now: 'Şimdi dışa aktar'
+  import_path: 'İçe Aktarma Yolu'
+  import_data: 'Veriyi İçe Aktar'
+  import_now: 'Şimdi içe aktar'
+  hint_save_back: '[ESC] Kaydet ve geri'
+  hint_change_value: '[Enter/oklar] Değer değiştir'
+  hint_edit_path: '[Enter yolda] Düzenle'
+  hint_move: '[←→] Taşı'
+  hint_tab_complete: '[Tab] Tamamla (sonda)'
+  hint_confirm: '[Enter] Onayla'
+  hint_cancel: '[Esc] İptal'
+  success_title: ' Başarılı '
+  error_title: ' Hata '
+  press_any_key: 'Herhangi bir tuşa basın'
+  file_exists_title: ' Dosya Mevcut '
+  file_exists: 'Bu yolda zaten bir dosya var.'
+  overwrite_rename: '[d] Üzerine yaz  [r] Yeniden adlandır  [Esc] İptal'
+  erase_warning: 'Bu mevcut verilerinizi silecek.'
+  export_first: 'Saklamak istiyorsanız önce dışa aktarın.'
+  proceed_yn: 'Devam edilsin mi? (y/n)'
+  confirm_import_title: ' İçe Aktarmayı Onayla '
+
+# Seçim ekranları
+select:
+  dictionary_language_title: ' Sözlük Dilini Seçin '
+  keyboard_layout_title: ' Klavye Düzenini Seçin '
+  code_language_title: ' Programlama Dilini Seçin '
+  passage_source_title: ' Metin Kaynağını Seçin '
+  ui_language_title: ' Arayüz Dilini Seçin '
+  more_above: '... yukarıda %{count} daha ...'
+  more_below: '... aşağıda %{count} daha ...'
+  current: ' (mevcut)'
+  disabled: ' (devre dışı)'
+  enabled_default: ' (etkin, varsayılan: %{layout})'
+  enabled: ' (etkin)'
+  disabled_blocked: ' (devre dışı: engelli)'
+  built_in: ' (yerleşik)'
+  cached: ' (önbelleğe alınmış)'
+  disabled_download: ' (devre dışı: indirme gerekli)'
+  download_required: ' (indirme gerekli)'
+  hint_navigate: '[Yukarı/Aşağı/PgUp/PgDn] Gezin'
+  hint_confirm: '[Enter] Onayla'
+  hint_back: '[ESC] Geri'
+  language_resets_layout: 'Dil seçimi, klavye düzenini o dilin varsayılanına sıfırlar.'
+  layout_no_language_change: 'Düzen değişiklikleri sözlük dilini değiştirmez.'
+  disabled_network_notice: 'Bazı diller devre dışı: giriş/ayarlarda ağ indirmelerini etkinleştirin.'
+  disabled_sources_notice: 'Bazı kaynaklar devre dışı: giriş/ayarlarda ağ indirmelerini etkinleştirin.'
+  passage_all: 'Tümü (Yerleşik + tüm kitaplar)'
+  passage_builtin: 'Yalnızca yerleşik metinler'
+  passage_book_prefix: 'Kitap: %{title}'
+
+# İlerleme
+progress:
+  overall_key_progress: 'Genel Tuş İlerlemesi'
+  unlocked_mastered: '%{unlocked}/%{total} açılmış (%{mastered} ustalaşmış)'
+
+# Yetenek ağacı
+skill_tree:
+  title: ' Yetenek Ağacı '
+  locked: 'Kilitli'
+  unlocked: 'açılmış'
+  mastered: 'ustalaşmış'
+  in_progress: 'devam ediyor'
+  complete: 'tamamlanmış'
+  locked_status: 'kilitli'
+  locked_notice: 'Dalları açmak için %{count} ana harfi tamamlayın'
+  branches_separator: 'Dallar (%{count} ana harften sonra kullanılabilir)'
+  unlocked_letters: '%{unlocked}/%{total} harf açılmış'
+  level: 'Seviye %{current}/%{total}'
+  level_zero: 'Seviye 0/%{total}'
+  in_focus: '  odakta'
+  hint_navigate: '[↑↓/jk] Gezin'
+  hint_scroll: '[PgUp/PgDn veya Ctrl+U/Ctrl+D] Kaydır'
+  hint_back: '[q] Geri'
+  hint_unlock: '[Enter] Aç'
+  hint_start_drill: '[Enter] Alıştırma Başlat'
+  unlock_msg_1: 'Açıldıktan sonra varsayılan uyarlanır alıştırma bu dalın açılmış tuşlarını karıştıracak.'
+  unlock_msg_2: 'Yalnızca bu dala odaklanmak istiyorsanız Yetenek Ağacından doğrudan alıştırma başlatın.'
+  confirm_unlock: '%{branch} açılsın mı?'
+  confirm_yn: '[y] Aç  [n/ESC] İptal'
+  lvl_prefix: 'Svy'
+  branch_primary_letters: 'Ana Harfler'
+  branch_capital_letters: 'Büyük Harfler'
+  branch_numbers: 'Rakamlar 0-9'
+  branch_prose_punctuation: 'Noktalama İşaretleri'
+  branch_whitespace: 'Boşluk Karakterleri'
+  branch_code_symbols: 'Kod Sembolleri'
+  level_frequency_order: 'Sıklık Sırası'
+  level_common_sentence_capitals: 'Yaygın Cümle Büyük Harfleri'
+  level_name_capitals: 'İsim Büyük Harfleri'
+  level_remaining_capitals: 'Kalan Büyük Harfler'
+  level_common_digits: 'Yaygın Rakamlar'
+  level_all_digits: 'Tüm Rakamlar'
+  level_essential: 'Temel'
+  level_common: 'Yaygın'
+  level_expressive: 'İfade Edici'
+  level_enter_return: 'Enter/Return'
+  level_tab_indent: 'Tab/Girinti'
+  level_arithmetic_assignment: 'Aritmetik ve Atama'
+  level_grouping: 'Gruplama'
+  level_logic_reference: 'Mantık ve Başvuru'
+  level_special: 'Özel'
+
+# Kilometre taşları
+milestones:
+  unlock_title: ' Tuş Açıldı! '
+  mastery_title: ' Tuş Ustalaşıldı! '
+  branches_title: ' Yeni Yetenek Dalları Mevcut! '
+  branch_complete_title: ' Dal Tamamlandı! '
+  all_unlocked_title: ' Tüm Tuşlar Açıldı! '
+  all_mastered_title: ' Tam Klavye Ustalığı! '
+  unlocked: 'açıldı'
+  mastered: 'ustalaşıldı'
+  use_finger: '%{finger} kullanın'
+  hold_right_shift: 'Sağ Shift''i tutun (sağ serçe parmak)'
+  hold_left_shift: 'Sol Shift''i tutun (sol serçe parmak)'
+  congratulations_all_letters: 'Tebrikler! Tüm %{count} ana harfte ustalaştınız'
+  new_branches_available: 'Yeni yetenek dalları artık mevcut:'
+  visit_skill_tree: 'Yeni bir dal açmak için Yetenek Ağacını ziyaret edin'
+  and_start_training: 've eğitime başlayın!'
+  open_skill_tree: 'Yetenek Ağacını açmak için [t] basın'
+  branch_complete_msg: '%{branch} dalını tamamladınız!'
+  all_levels_mastered: 'Tüm %{count} seviye ustalaşıldı.'
+  all_keys_confident: 'Bu daldaki her tuş tam güven seviyesinde.'
+  all_unlocked_msg: 'Klavyedeki tüm tuşları açtınız!'
+  all_unlocked_desc: 'Her karakter, sembol ve değiştirici artık alıştırmalarda mevcut.'
+  keep_practicing_mastery: 'Ustalık kazanmak için alıştırmaya devam edin — her tuş tam'
+  confidence_complete: 'güvene ulaştığında, tam klavye ustalığına erişmiş olacaksınız!'
+  all_mastered_msg: 'Tebrikler — tam klavye ustalığına ulaştınız!'
+  all_mastered_desc: 'Klavyedeki her tuş maksimum güven seviyesinde.'
+  mastery_takes_practice: 'Ustalık bir varış noktası değil — sürekli alıştırma gerektirir.'
+  keep_drilling: 'Avantajınızı korumak için alıştırmaya devam edin.'
+  hint_skill_tree_continue: '[t] Yetenek Ağacını Aç  [Herhangi bir tuş] Devam'
+  hint_any_key: 'Devam etmek için herhangi bir tuşa basın'
+  input_blocked: 'Giriş geçici olarak engellendi (%{ms}ms kaldı)'
+  unlock_msg_1: 'Harika! Yazma becerilerinizi geliştirmeye devam edin.'
+  unlock_msg_2: 'Cephaneliğinize bir tuş daha eklendi!'
+  unlock_msg_3: 'Klavyeniz büyüyor! Böyle devam edin.'
+  unlock_msg_4: 'Tam klavye ustalığına bir adım daha yakın!'
+  mastery_msg_1: 'Bu tuş artık tam güven seviyesinde!'
+  mastery_msg_2: 'Bu tuşu tamamen kavradınız!'
+  mastery_msg_3: 'Kas hafızası kilitlendi!'
+  mastery_msg_4: 'Bir tuş daha fethedildi!'
+
+# Klavye gezgini
+keyboard:
+  title: ' Klavye '
+  subtitle: 'Bir tuşa basın veya tıklayın'
+  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Gezin'
+  hint_back: '[q/ESC] Geri'
+  key_label: 'Tuş: '
+  finger_label: 'Parmak: '
+  hand_left: 'Sol'
+  hand_right: 'Sağ'
+  finger_index: 'İşaret parmağı'
+  finger_middle: 'Orta parmak'
+  finger_ring: 'Yüzük parmağı'
+  finger_pinky: 'Serçe parmak'
+  finger_thumb: 'Başparmak'
+  overall_accuracy: '  Genel doğruluk: %{correct}/%{total} (%{pct}%%)'
+  ranked_accuracy: '  Sıralı doğruluk: %{correct}/%{total} (%{pct}%%)'
+  confidence: 'Güven: '
+  no_data: 'Henüz veri yok'
+  no_data_short: 'Veri yok'
+  key_details: ' Tuş Detayları '
+  key_details_char: ' Tuş Detayları: ''%{ch}'' '
+  key_details_name: ' Tuş Detayları: %{name} '
+  press_key_hint: 'Detayları görmek için bir tuşa basın'
+  shift_label: 'Shift: '
+  shift_no: 'Hayır'
+  overall_avg_time: 'Genel Ort. Süre: '
+  overall_best_time: 'Genel En İyi Süre: '
+  overall_samples: 'Genel Örnekler: '
+  overall_accuracy_label: 'Genel Doğruluk: '
+  branch_label: 'Dal: '
+  level_label: 'Seviye: '
+  built_in_key: 'Yerleşik Tuş'
+  unlocked_label: 'Açılmış: '
+  yes: 'Evet'
+  no: 'Hayır'
+  in_focus_label: 'Odakta mı?: '
+  mastery_label: 'Ustalık: '
+  mastery_locked: 'Kilitli'
+  ranked_avg_time: 'Sıralı Ort. Süre: '
+  ranked_best_time: 'Sıralı En İyi Süre: '
+  ranked_samples: 'Sıralı Örnekler: '
+  ranked_accuracy_label: 'Sıralı Doğruluk: '
+
+# Giriş diyalogları
+intro:
+  passage_title: ' Metin İndirme Ayarları '
+  code_title: ' Kod İndirme Ayarları '
+  enable_downloads: 'Ağ indirmelerini etkinleştir'
+  download_dir: 'İndirme klasörü'
+  paragraphs_per_book: 'Kitap başına paragraf (0 = tümü)'
+  whole_book: 'tüm kitap'
+  snippets_per_repo: 'Repo başına parçacık (0 = sınırsız)'
+  unlimited: 'sınırsız'
+  start_passage_drill: 'Metin alıştırmasını başlat'
+  start_code_drill: 'Kod alıştırmasını başlat'
+  confirm: 'Onayla'
+  hint_navigate: '[Yukarı/Aşağı] Gezin'
+  hint_adjust: '[Sol/Sağ] Ayarla'
+  hint_edit: '[Yazma/Backspace] Düzenle'
+  hint_confirm: '[Enter] Onayla'
+  hint_cancel: '[ESC] İptal'
+  preparing_download: 'İndirme hazırlanıyor...'
+  download_passage_title: ' Metin Kaynağı İndiriliyor '
+  download_code_title: ' Kod Kaynağı İndiriliyor '
+  book_label: ' Kitap: %{name}'
+  repo_label: ' Repo: %{name}'
+  progress_bytes: '[%{name}] %{downloaded}/%{total}  bayt'
+  downloaded_bytes: 'İndirildi: %{bytes} bayt'
+  downloading_book_progress: 'Kitap indiriliyor: [%{bar}] %{downloaded}/%{total} bayt'
+  downloading_book_bytes: 'Kitap indiriliyor: %{bytes} bayt'
+  downloading_code_progress: 'İndiriliyor: [%{bar}] %{downloaded}/%{total} bayt'
+  downloading_code_bytes: 'İndiriliyor: %{bytes} bayt'
+  current_book: 'Mevcut: %{name}  (kitap %{done}/%{total})'
+  current_repo: 'Mevcut: %{name}  (repo %{done}/%{total})'
+  passage_instructions_1: 'keydr yazma alıştırması için Project Gutenberg''den pasajlar indirebilir.'
+  passage_instructions_2: 'Kitaplar bir kez indirilir ve yerel olarak saklanır.'
+  passage_instructions_3: 'Aşağıda indirme ayarlarını yapılandırın, ardından metin alıştırması başlatın.'
+  code_instructions_1: 'keydr yazma alıştırması için GitHub''dan açık kaynak kodu indirebilir.'
+  code_instructions_2: 'Kod bir kez indirilir ve yerel olarak saklanır.'
+  code_instructions_3: 'Aşağıda indirme ayarlarını yapılandırın, ardından kod alıştırması başlatın.'
+
+# Durum mesajları (app.rs dosyasından)
+status:
+  recovery_files: 'Yarıda kalan içe aktarmadan kurtarma dosyaları bulundu. Veriler tutarsız olabilir — yeniden içe aktarmayı düşünün.'
+  dir_not_exist: 'Klasör mevcut değil: %{path}'
+  no_data_store: 'Veri deposu mevcut değil'
+  serialization_error: 'Serileştirme hatası: %{error}'
+  exported_to: '%{path} konumuna dışa aktarıldı'
+  export_failed: 'Dışa aktarma başarısız: %{error}'
+  could_not_read: 'Dosya okunamadı: %{error}'
+  invalid_export: 'Geçersiz dışa aktarma dosyası: %{error}'
+  unsupported_version: 'Desteklenmeyen dışa aktarma sürümü: %{got} (beklenen %{expected})'
+  import_failed: 'İçe aktarma başarısız: %{error}'
+  imported_theme_fallback: 'Başarıyla içe aktarıldı (''%{theme}'' teması bulunamadı, varsayılan kullanılıyor)'
+  imported_success: 'Başarıyla içe aktarıldı'
+  adaptive_unavailable: 'Uyarlanır sıralı mod kullanılamıyor: %{error}'
+  switched_to: '%{name} moduna geçildi'
+  layout_changed: 'Düzen %{name} olarak değiştirildi'
+
+# Hatalar (arayüz sınır çevirisi için)
+errors:
+  unknown_language: 'Bilinmeyen dil: %{key}'
+  unknown_layout: 'Bilinmeyen klavye düzeni: %{key}'
+  unsupported_pair: 'Desteklenmeyen dil/düzen çifti: %{language} + %{layout}'
+  language_blocked: 'Dil destek seviyesi nedeniyle engellendi: %{key}'
+
+# Ortak
+common:
+  wpm: 'WPM'
+  cpm: 'CPM'
+  back: 'Geri'