Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/cs.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Konfiguruj keydr'
   day_streak: ' | %{days} dni v rade'
   key_progress: ' Postup klaves %{unlocked}/%{total} (%{mastered} zvladnutych) | Cil %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Spustit'
-  hint_skill_tree: '[t] Strom'
-  hint_keyboard: '[b] Klavesnice'
-  hint_stats: '[s] Statistiky'
-  hint_settings: '[c] Nastaveni'
-  hint_quit: '[q] Konec'
+  hint_start: 'Spustit'
+  hint_skill_tree: 'Strom'
+  hint_keyboard: 'Klavesnice'
+  hint_stats: 'Statistiky'
+  hint_settings: 'Nastaveni'
+  hint_quit: 'Konec'
 
 # Drill screen
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Zdroj textu '
   footer: '[ESC] Ukoncit cviceni  [Backspace] Smazat'
   keys_reenabled: 'Klavesy obnoveny za %{ms}ms'
-  hint_end: '[ESC] Ukoncit cviceni'
-  hint_backspace: '[Backspace] Smazat'
+  hint_end: 'Ukoncit cviceni'
+  hint_backspace: 'Smazat'
 
 # Dashboard / drill result
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} spravne)'
   input_blocked: '  Vstup docasne zablokovany '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms zbyva)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Pokracovat'
-  hint_retry: '[r] Znovu'
-  hint_menu: '[q] Menu'
-  hint_stats: '[s] Statistiky'
-  hint_delete: '[x] Smazat'
+  hint_continue: 'Pokracovat'
+  hint_retry: 'Znovu'
+  hint_menu: 'Menu'
+  hint_stats: 'Statistiky'
+  hint_delete: 'Smazat'
 
 # Stats sidebar (during drill)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Presnost'
   tab_timing: '[5] Casovani'
   tab_ngrams: '[6] N-gramy'
-  hint_back: '[ESC] Zpet'
-  hint_next_tab: '[Tab] Dalsi karta'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Prepnout kartu'
-  hint_navigate: '[j/k] Navigovat'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Stranka'
-  hint_delete: '[x] Smazat'
+  hint_back: 'Zpet'
+  hint_next_tab: 'Dalsi karta'
+  hint_switch_tab: 'Prepnout kartu'
+  hint_navigate: 'Navigovat'
+  hint_page: 'Stranka'
+  hint_delete: 'Smazat'
   summary_title: ' Souhrn '
   drills: '  Cviceni: '
   avg_wpm: '    Prum WPM: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Cesta importu'
   import_data: 'Importovat data'
   import_now: 'Importovat nyni'
-  hint_save_back: '[ESC] Ulozit a zpet'
-  hint_change_value: '[Enter/sipky] Zmenit hodnotu'
-  hint_edit_path: '[Enter na ceste] Upravit'
-  hint_move: '[←→] Posunout'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Doplnit (na konci)'
-  hint_confirm: '[Enter] Potvrdit'
-  hint_cancel: '[Esc] Zrusit'
+  hint_save_back: 'Ulozit a zpet'
+  hint_change_value: 'Zmenit hodnotu'
+  hint_edit_path: 'Upravit'
+  hint_move: 'Posunout'
+  hint_tab_complete: 'Doplnit (na konci)'
+  hint_confirm: 'Potvrdit'
+  hint_cancel: 'Zrusit'
   success_title: ' Uspech '
   error_title: ' Chyba '
   press_any_key: 'Stiskni libovolnou klavesu'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (v pameti)'
   disabled_download: ' (vypnuto: nutne stahnout)'
   download_required: ' (nutne stahnout)'
-  hint_navigate: '[Nahoru/Dolu/PgUp/PgDn] Navigovat'
-  hint_confirm: '[Enter] Potvrdit'
-  hint_back: '[ESC] Zpet'
+  hint_navigate: 'Navigovat'
+  hint_confirm: 'Potvrdit'
+  hint_back: 'Zpet'
   language_resets_layout: 'Vyber jazyka obnovi rozlozeni klaves na vychozi pro dany jazyk.'
   layout_no_language_change: 'Zmena rozlozeni nemeni jazyk slovniku.'
   disabled_network_notice: 'Nektere jazyky jsou vypnute: povolte sitove stahovani v nastaveni.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Uroven %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Uroven 0/%{total}'
   in_focus: '  v zamereni'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Navigovat'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn nebo Ctrl+U/Ctrl+D] Rolovat'
-  hint_back: '[q] Zpet'
-  hint_unlock: '[Enter] Odemknout'
-  hint_start_drill: '[Enter] Spustit cviceni'
+  hint_navigate: 'Navigovat'
+  hint_scroll: 'Rolovat'
+  hint_back: 'Zpet'
+  hint_unlock: 'Odemknout'
+  hint_start_drill: 'Spustit cviceni'
   unlock_msg_1: 'Po odemknuti bude vychozi adaptivni cviceni zahrovat klavesy z teto vetve.'
   unlock_msg_2: 'Pokud se chces zamerit jen na tuto vetev, spust cviceni primo ze stromu.'
   confirm_unlock: 'Odemknout %{branch}?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Kazda klavesa na klavesnici je na maximalni jistote.'
   mastery_takes_practice: 'Zbehlost neni cil — vyzaduje prubezne cviceni.'
   keep_drilling: 'Pokracuj v cviceni pro udrzeni sve urovne.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Otevrit strom  [Jina klavesa] Pokracovat'
+  hint_skill_tree_continue: 'Otevrit strom  [Jina klavesa] Pokracovat'
   hint_any_key: 'Stiskni libovolnou klavesu pro pokracovani'
   input_blocked: 'Vstup docasne zablokovany (%{ms}ms zbyva)'
   unlock_msg_1: 'Skvela prace! Pokracuj v rozvoji svych dovednosti.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Svalova pamet uzamcena!'
   mastery_msg_4: 'Dalsi klavesa pokorena!'
 
+# Adaptive drill intro overlay
+adaptive_intro:
+  title: ' Vitejte v Adaptivnim cviceni! '
+  how_it_works: 'Jak funguje adaptivni cviceni:'
+  desc_start: 'Zacinas s malou sadou nejbeznejsich pismen.'
+  desc_progress: 'Jak je pises s jistotou, nove klavesy jsou postupne'
+  desc_expand: 'odemykany, az zvladnes celou klavesnici.'
+  target_wpm_label: 'Cilovy WPM:'
+  target_wpm_desc: 'Ovlivnuje rychlost odemykani — vyssi cile vyzaduji'
+  target_wpm_default: 'rychlejsi psani. 35 WPM je dobry vychozi bod.'
+  hint: '[←→] Upravit WPM  [Enter/Space] Spustit cviceni'
+
 # Keyboard explorer
 keyboard:
   title: ' Klavesnice '
   subtitle: 'Stiskni libovolnou klavesu nebo klikni na klavesu'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Navigovat'
-  hint_back: '[q/ESC] Zpet'
+  hint_navigate: 'Navigovat'
+  hint_back: 'Zpet'
   key_label: 'Klavesa: '
   finger_label: 'Prst: '
   hand_left: 'Levy'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Spustit cviceni textu'
   start_code_drill: 'Spustit cviceni kodu'
   confirm: 'Potvrdit'
-  hint_navigate: '[Nahoru/Dolu] Navigovat'
-  hint_adjust: '[Vlevo/Vpravo] Upravit'
-  hint_edit: '[Pis/Backspace] Editovat'
-  hint_confirm: '[Enter] Potvrdit'
-  hint_cancel: '[ESC] Zrusit'
+  hint_navigate: 'Navigovat'
+  hint_adjust: 'Upravit'
+  hint_edit: 'Editovat'
+  hint_confirm: 'Potvrdit'
+  hint_cancel: 'Zrusit'
   preparing_download: 'Pripravuji stahovani...'
   download_passage_title: ' Stahuji zdroj textu '
   download_code_title: ' Stahuji zdroj kodu '