Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/de.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'keydr konfigurieren'
   day_streak: ' | %{days} Tage Serie'
   key_progress: ' Tastenfortschritt %{unlocked}/%{total} (%{mastered} gemeistert) | Ziel %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Start'
-  hint_skill_tree: '[t] Faehigkeitenbaum'
-  hint_keyboard: '[b] Tastatur'
-  hint_stats: '[s] Statistik'
-  hint_settings: '[c] Einstellungen'
-  hint_quit: '[q] Beenden'
+  hint_start: 'Start'
+  hint_skill_tree: 'Faehigkeitenbaum'
+  hint_keyboard: 'Tastatur'
+  hint_stats: 'Statistik'
+  hint_settings: 'Einstellungen'
+  hint_quit: 'Beenden'
 
 # Drill screen
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Textquelle '
   footer: '[ESC] Lektion beenden  [Backspace] Loeschen'
   keys_reenabled: 'Tasten nach %{ms}ms wieder aktiv'
-  hint_end: '[ESC] Lektion beenden'
-  hint_backspace: '[Backspace] Loeschen'
+  hint_end: 'Lektion beenden'
+  hint_backspace: 'Loeschen'
 
 # Dashboard / drill result
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} korrekt)'
   input_blocked: '  Eingabe voruebergehend blockiert '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms verbleibend)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Weiter'
-  hint_retry: '[r] Wiederholen'
-  hint_menu: '[q] Menue'
-  hint_stats: '[s] Statistik'
-  hint_delete: '[x] Loeschen'
+  hint_continue: 'Weiter'
+  hint_retry: 'Wiederholen'
+  hint_menu: 'Menue'
+  hint_stats: 'Statistik'
+  hint_delete: 'Loeschen'
 
 # Stats sidebar (during drill)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Genauigkeit'
   tab_timing: '[5] Timing'
   tab_ngrams: '[6] N-Gramme'
-  hint_back: '[ESC] Zurueck'
-  hint_next_tab: '[Tab] Naechster Tab'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Tab wechseln'
-  hint_navigate: '[j/k] Navigieren'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Seite'
-  hint_delete: '[x] Loeschen'
+  hint_back: 'Zurueck'
+  hint_next_tab: 'Naechster Tab'
+  hint_switch_tab: 'Tab wechseln'
+  hint_navigate: 'Navigieren'
+  hint_page: 'Seite'
+  hint_delete: 'Loeschen'
   summary_title: ' Zusammenfassung '
   drills: '  Lektionen: '
   avg_wpm: '    Schnitt WPM: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Importpfad'
   import_data: 'Daten importieren'
   import_now: 'Jetzt importieren'
-  hint_save_back: '[ESC] Speichern & zurueck'
-  hint_change_value: '[Enter/Pfeile] Wert aendern'
-  hint_edit_path: '[Enter auf Pfad] Bearbeiten'
-  hint_move: '[←→] Bewegen'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Vervollstaendigen (am Ende)'
-  hint_confirm: '[Enter] Bestaetigen'
-  hint_cancel: '[Esc] Abbrechen'
+  hint_save_back: 'Speichern & zurueck'
+  hint_change_value: 'Wert aendern'
+  hint_edit_path: 'Bearbeiten'
+  hint_move: 'Bewegen'
+  hint_tab_complete: 'Vervollstaendigen (am Ende)'
+  hint_confirm: 'Bestaetigen'
+  hint_cancel: 'Abbrechen'
   success_title: ' Erfolg '
   error_title: ' Fehler '
   press_any_key: 'Beliebige Taste druecken'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (gespeichert)'
   disabled_download: ' (deaktiviert: Download erforderlich)'
   download_required: ' (Download erforderlich)'
-  hint_navigate: '[Auf/Ab/BildAuf/BildAb] Navigieren'
-  hint_confirm: '[Enter] Bestaetigen'
-  hint_back: '[ESC] Zurueck'
+  hint_navigate: 'Navigieren'
+  hint_confirm: 'Bestaetigen'
+  hint_back: 'Zurueck'
   language_resets_layout: 'Die Sprachauswahl setzt das Tastaturlayout auf den Standard der Sprache zurueck.'
   layout_no_language_change: 'Layoutaenderungen aendern nicht die Woerterbuchsprache.'
   disabled_network_notice: 'Einige Sprachen sind deaktiviert: Netzwerk-Downloads in Intro/Einstellungen aktivieren.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Stufe %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Stufe 0/%{total}'
   in_focus: '  im Fokus'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Navigieren'
-  hint_scroll: '[BildAuf/BildAb oder Strg+U/Strg+D] Scrollen'
-  hint_back: '[q] Zurueck'
-  hint_unlock: '[Enter] Freischalten'
-  hint_start_drill: '[Enter] Lektion starten'
+  hint_navigate: 'Navigieren'
+  hint_scroll: 'Scrollen'
+  hint_back: 'Zurueck'
+  hint_unlock: 'Freischalten'
+  hint_start_drill: 'Lektion starten'
   unlock_msg_1: 'Nach dem Freischalten werden freigeschaltete Tasten dieses Zweigs in die adaptive Lektion eingemischt.'
   unlock_msg_2: 'Um nur diesen Zweig zu ueben, starte eine Lektion direkt aus diesem Zweig im Faehigkeitenbaum.'
   confirm_unlock: '%{branch} freischalten?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Jede Taste auf der Tastatur hat maximale Sicherheit.'
   mastery_takes_practice: 'Meisterschaft ist kein Ziel — sie erfordert staendiges Ueben.'
   keep_drilling: 'Uebe weiter, um dein Koennen zu erhalten.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Faehigkeitenbaum  [Andere Taste] Weiter'
+  hint_skill_tree_continue: 'Faehigkeitenbaum  [Andere Taste] Weiter'
   hint_any_key: 'Beliebige Taste zum Fortfahren'
   input_blocked: 'Eingabe voruebergehend blockiert (%{ms}ms verbleibend)'
   unlock_msg_1: 'Gut gemacht! Baue deine Tippfaehigkeiten weiter aus.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Muskelgedaechtnis verankert!'
   mastery_msg_4: 'Eine weitere Taste bezwungen!'
 
+# Adaptive drill intro overlay
+adaptive_intro:
+  title: ' Willkommen zur Adaptiven Lektion! '
+  how_it_works: 'Wie adaptive Lektionen funktionieren:'
+  desc_start: 'Du startest mit einer kleinen Auswahl der haeufigsten Buchstaben.'
+  desc_progress: 'Je sicherer du sie tippst, desto mehr neue Tasten werden'
+  desc_expand: 'schrittweise freigeschaltet, bis du die ganze Tastatur beherrschst.'
+  target_wpm_label: 'Ziel-WPM:'
+  target_wpm_desc: 'Dies beeinflusst, wie schnell Tasten freigeschaltet werden — hoehere Ziele erfordern'
+  target_wpm_default: 'schnelleres Tippen. 35 WPM ist ein guter Ausgangspunkt, falls unsicher.'
+  hint: '[←→] WPM anpassen  [Enter/Space] Lektion starten'
+
 # Keyboard explorer
 keyboard:
   title: ' Tastatur '
   subtitle: 'Druecke eine Taste oder klicke darauf'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Navigieren'
-  hint_back: '[q/ESC] Zurueck'
+  hint_navigate: 'Navigieren'
+  hint_back: 'Zurueck'
   key_label: 'Taste: '
   finger_label: 'Finger: '
   hand_left: 'Links'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Textpassagen-Lektion starten'
   start_code_drill: 'Code-Lektion starten'
   confirm: 'Bestaetigen'
-  hint_navigate: '[Auf/Ab] Navigieren'
-  hint_adjust: '[Links/Rechts] Anpassen'
-  hint_edit: '[Tippen/Backspace] Bearbeiten'
-  hint_confirm: '[Enter] Bestaetigen'
-  hint_cancel: '[ESC] Abbrechen'
+  hint_navigate: 'Navigieren'
+  hint_adjust: 'Anpassen'
+  hint_edit: 'Bearbeiten'
+  hint_confirm: 'Bestaetigen'
+  hint_cancel: 'Abbrechen'
   preparing_download: 'Download wird vorbereitet...'
   download_passage_title: ' Textquelle wird heruntergeladen '
   download_code_title: ' Code-Quelle wird heruntergeladen '