Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/es.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Configurar keydr'
   day_streak: ' | %{days} días seguidos'
   key_progress: ' Progreso de Teclas %{unlocked}/%{total} (%{mastered} dominadas) | Objetivo %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Iniciar'
-  hint_skill_tree: '[t] Árbol de Habilidades'
-  hint_keyboard: '[b] Teclado'
-  hint_stats: '[s] Estadísticas'
-  hint_settings: '[c] Configuración'
-  hint_quit: '[q] Salir'
+  hint_start: 'Iniciar'
+  hint_skill_tree: 'Árbol de Habilidades'
+  hint_keyboard: 'Teclado'
+  hint_stats: 'Estadísticas'
+  hint_settings: 'Configuración'
+  hint_quit: 'Salir'
 
 # Pantalla de ejercicio
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Fuente del pasaje '
   footer: '[ESC] Fin  [Backspace] Borrar'
   keys_reenabled: 'Teclas reactivadas en %{ms}ms'
-  hint_end: '[ESC] Fin del ejercicio'
-  hint_backspace: '[Backspace] Borrar'
+  hint_end: 'Fin del ejercicio'
+  hint_backspace: 'Borrar'
 
 # Panel / resultado del ejercicio
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} correctos)'
   input_blocked: '  Entrada bloqueada temporalmente '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms restantes)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Continuar'
-  hint_retry: '[r] Reintentar'
-  hint_menu: '[q] Menú'
-  hint_stats: '[s] Estadísticas'
-  hint_delete: '[x] Eliminar'
+  hint_continue: 'Continuar'
+  hint_retry: 'Reintentar'
+  hint_menu: 'Menú'
+  hint_stats: 'Estadísticas'
+  hint_delete: 'Eliminar'
 
 # Barra lateral de estadísticas (durante el ejercicio)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Precisión'
   tab_timing: '[5] Tiempos'
   tab_ngrams: '[6] N-gramas'
-  hint_back: '[ESC] Volver'
-  hint_next_tab: '[Tab] Siguiente pestaña'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Cambiar pestaña'
-  hint_navigate: '[j/k] Navegar'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Página'
-  hint_delete: '[x] Eliminar'
+  hint_back: 'Volver'
+  hint_next_tab: 'Siguiente pestaña'
+  hint_switch_tab: 'Cambiar pestaña'
+  hint_navigate: 'Navegar'
+  hint_page: 'Página'
+  hint_delete: 'Eliminar'
   summary_title: ' Resumen '
   drills: '  Ejercicios: '
   avg_wpm: '    WPM Prom: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Ruta de Importación'
   import_data: 'Importar Datos'
   import_now: 'Importar ahora'
-  hint_save_back: '[ESC] Guardar y volver'
-  hint_change_value: '[Enter/flechas] Cambiar valor'
-  hint_edit_path: '[Enter en ruta] Editar'
-  hint_move: '[←→] Mover'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Completar (al final)'
-  hint_confirm: '[Enter] Confirmar'
-  hint_cancel: '[Esc] Cancelar'
+  hint_save_back: 'Guardar y volver'
+  hint_change_value: 'Cambiar valor'
+  hint_edit_path: 'Editar'
+  hint_move: 'Mover'
+  hint_tab_complete: 'Completar (al final)'
+  hint_confirm: 'Confirmar'
+  hint_cancel: 'Cancelar'
   success_title: ' Éxito '
   error_title: ' Fallo '
   press_any_key: 'Presiona cualquier tecla'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (en caché)'
   disabled_download: ' (desactivado: requiere descarga)'
   download_required: ' (requiere descarga)'
-  hint_navigate: '[Up/Down/PgUp/PgDn] Navegar'
-  hint_confirm: '[Enter] Confirmar'
-  hint_back: '[ESC] Volver'
+  hint_navigate: 'Navegar'
+  hint_confirm: 'Confirmar'
+  hint_back: 'Volver'
   language_resets_layout: 'Seleccionar un idioma restablece la distribución a la predeterminada de ese idioma.'
   layout_no_language_change: 'Cambiar distribución no cambia el idioma del diccionario.'
   disabled_network_notice: 'Algunos idiomas están desactivados: activa las descargas en intro/configuración.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Nivel %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Nivel 0/%{total}'
   in_focus: '  en foco'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Navegar'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn o Ctrl+U/Ctrl+D] Desplazar'
-  hint_back: '[q] Volver'
-  hint_unlock: '[Enter] Desbloquear'
-  hint_start_drill: '[Enter] Iniciar Ejercicio'
+  hint_navigate: 'Navegar'
+  hint_scroll: 'Desplazar'
+  hint_back: 'Volver'
+  hint_unlock: 'Desbloquear'
+  hint_start_drill: 'Iniciar Ejercicio'
   unlock_msg_1: 'Una vez desbloqueado, el ejercicio adaptativo incluirá teclas de esta rama que estén desbloqueadas.'
   unlock_msg_2: 'Si quieres enfocarte solo en esta rama, inicia un ejercicio directamente desde esta rama en el Árbol de Habilidades.'
   confirm_unlock: '¿Desbloquear %{branch}?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Cada tecla del teclado está a máxima confianza.'
   mastery_takes_practice: 'El dominio no es un destino — requiere práctica continua.'
   keep_drilling: 'Sigue practicando para mantener tu nivel.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Abrir Árbol de Habilidades  [Otra tecla] Continuar'
+  hint_skill_tree_continue: 'Abrir Árbol de Habilidades  [Otra tecla] Continuar'
   hint_any_key: 'Presiona cualquier tecla para continuar'
   input_blocked: 'Entrada bloqueada temporalmente (%{ms}ms restantes)'
   unlock_msg_1: '¡Buen trabajo! Sigue mejorando tus habilidades.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: '¡Memoria muscular asegurada!'
   mastery_msg_4: '¡Una tecla más conquistada!'
 
+# Superposición de introducción al ejercicio adaptativo
+adaptive_intro:
+  title: ' ¡Bienvenido al Ejercicio Adaptativo! '
+  how_it_works: 'Cómo funcionan los ejercicios adaptativos:'
+  desc_start: 'Comienzas con un pequeño conjunto de las letras más comunes desbloqueadas.'
+  desc_progress: 'A medida que las escribes con confianza, nuevas teclas se desbloquean gradualmente'
+  desc_expand: 'hasta que dominas el teclado completo.'
+  target_wpm_label: 'WPM Objetivo:'
+  target_wpm_desc: 'Esto afecta la velocidad con que se desbloquean las teclas — objetivos más altos requieren'
+  target_wpm_default: 'escritura más rápida. 35 WPM es un buen punto de partida si no estás seguro.'
+  hint: '[←→] Ajustar WPM  [Enter/Space] Comenzar ejercicio'
+
 # Explorador de teclado
 keyboard:
   title: ' Teclado '
   subtitle: 'Presiona o haz clic en una tecla'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Navegar'
-  hint_back: '[q/ESC] Volver'
+  hint_navigate: 'Navegar'
+  hint_back: 'Volver'
   key_label: 'Tecla: '
   finger_label: 'Dedo: '
   hand_left: 'Izquierda'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Iniciar ejercicio de pasaje'
   start_code_drill: 'Iniciar ejercicio de código'
   confirm: 'Confirmar'
-  hint_navigate: '[Up/Down] Navegar'
-  hint_adjust: '[Left/Right] Ajustar'
-  hint_edit: '[Type/Backspace] Editar'
-  hint_confirm: '[Enter] Confirmar'
-  hint_cancel: '[ESC] Cancelar'
+  hint_navigate: 'Navegar'
+  hint_adjust: 'Ajustar'
+  hint_edit: 'Editar'
+  hint_confirm: 'Confirmar'
+  hint_cancel: 'Cancelar'
   preparing_download: 'Preparando descarga...'
   download_passage_title: ' Descargando Fuente de Pasaje '
   download_code_title: ' Descargando Fuente de Código '