Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/et.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Seadista keydr'
   day_streak: ' | %{days} päeva järjest'
   key_progress: ' Klahvide edenemine %{unlocked}/%{total} (%{mastered} omandatud) | Siht %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Alusta'
-  hint_skill_tree: '[t] Oskuste puu'
-  hint_keyboard: '[b] Klaviatuur'
-  hint_stats: '[s] Statistika'
-  hint_settings: '[c] Seaded'
-  hint_quit: '[q] Välju'
+  hint_start: 'Alusta'
+  hint_skill_tree: 'Oskuste puu'
+  hint_keyboard: 'Klaviatuur'
+  hint_stats: 'Statistika'
+  hint_settings: 'Seaded'
+  hint_quit: 'Välju'
 
 # Harjutuse kuva
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Teksti allikas '
   footer: '[ESC] Lõpeta harjutus  [Backspace] Kustuta'
   keys_reenabled: 'Klahvid taas lubatud %{ms}ms pärast'
-  hint_end: '[ESC] Lõpeta harjutus'
-  hint_backspace: '[Backspace] Kustuta'
+  hint_end: 'Lõpeta harjutus'
+  hint_backspace: 'Kustuta'
 
 # Tulemuste paneel / harjutuse tulemus
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} õiget)'
   input_blocked: '  Sisend ajutiselt blokeeritud '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms jäänud)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Jätka'
-  hint_retry: '[r] Uuesti'
-  hint_menu: '[q] Menüü'
-  hint_stats: '[s] Statistika'
-  hint_delete: '[x] Kustuta'
+  hint_continue: 'Jätka'
+  hint_retry: 'Uuesti'
+  hint_menu: 'Menüü'
+  hint_stats: 'Statistika'
+  hint_delete: 'Kustuta'
 
 # Statistika külgriba (harjutuse ajal)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Täpsus'
   tab_timing: '[5] Ajastus'
   tab_ngrams: '[6] N-grammid'
-  hint_back: '[ESC] Tagasi'
-  hint_next_tab: '[Tab] Järgmine vahekaart'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Vaheta vahekaart'
-  hint_navigate: '[j/k] Navigeeri'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Lehekülg'
-  hint_delete: '[x] Kustuta'
+  hint_back: 'Tagasi'
+  hint_next_tab: 'Järgmine vahekaart'
+  hint_switch_tab: 'Vaheta vahekaart'
+  hint_navigate: 'Navigeeri'
+  hint_page: 'Lehekülg'
+  hint_delete: 'Kustuta'
   summary_title: ' Kokkuvõte '
   drills: '  Harjutused: '
   avg_wpm: '    Kesk WPM: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Impordi tee'
   import_data: 'Impordi andmed'
   import_now: 'Impordi kohe'
-  hint_save_back: '[ESC] Salvesta ja tagasi'
-  hint_change_value: '[Enter/nooled] Muuda väärtust'
-  hint_edit_path: '[Enter teel] Muuda'
-  hint_move: '[←→] Liigu'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Täienda (lõpus)'
-  hint_confirm: '[Enter] Kinnita'
-  hint_cancel: '[Esc] Tühista'
+  hint_save_back: 'Salvesta ja tagasi'
+  hint_change_value: 'Muuda väärtust'
+  hint_edit_path: 'Muuda'
+  hint_move: 'Liigu'
+  hint_tab_complete: 'Täienda (lõpus)'
+  hint_confirm: 'Kinnita'
+  hint_cancel: 'Tühista'
   success_title: ' Õnnestus '
   error_title: ' Viga '
   press_any_key: 'Vajuta suvalist klahvi'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (puhverdatud)'
   disabled_download: ' (keelatud: allalaadimine vajalik)'
   download_required: ' (allalaadimine vajalik)'
-  hint_navigate: '[Üles/Alla/PgUp/PgDn] Navigeeri'
-  hint_confirm: '[Enter] Kinnita'
-  hint_back: '[ESC] Tagasi'
+  hint_navigate: 'Navigeeri'
+  hint_confirm: 'Kinnita'
+  hint_back: 'Tagasi'
   language_resets_layout: 'Keele valimine lähtestab klahvipaigutuse selle keele vaikimisi paigutusele.'
   layout_no_language_change: 'Paigutuse muutmine ei muuda sõnastiku keelt.'
   disabled_network_notice: 'Mõned keeled on keelatud: lubage võrgu allalaadimised sissejuhatuses/seadetes.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Tase %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Tase 0/%{total}'
   in_focus: '  fookuses'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Navigeeri'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn või Ctrl+U/Ctrl+D] Keri'
-  hint_back: '[q] Tagasi'
-  hint_unlock: '[Enter] Ava'
-  hint_start_drill: '[Enter] Alusta harjutust'
+  hint_navigate: 'Navigeeri'
+  hint_scroll: 'Keri'
+  hint_back: 'Tagasi'
+  hint_unlock: 'Ava'
+  hint_start_drill: 'Alusta harjutust'
   unlock_msg_1: 'Pärast avamist segab vaikimisi kohanduv harjutus selle haru avatud klahve.'
   unlock_msg_2: 'Kui soovite keskenduda ainult sellele harule, käivitage harjutus otse oskuste puust.'
   confirm_unlock: 'Avada %{branch}?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Iga klahv klaviatuuril on maksimaalsel tasemel.'
   mastery_takes_practice: 'Valdamine pole sihtkoht — see nõuab pidevat harjutamist.'
   keep_drilling: 'Jätkake harjutamist oma taseme hoidmiseks.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Ava oskuste puu  [Suvaline klahv] Jätka'
+  hint_skill_tree_continue: 'Ava oskuste puu  [Suvaline klahv] Jätka'
   hint_any_key: 'Vajuta suvalist klahvi jätkamiseks'
   input_blocked: 'Sisend ajutiselt blokeeritud (%{ms}ms jäänud)'
   unlock_msg_1: 'Tubli! Jätkake oma trükkimisoskuste arendamist.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Lihasmälu lukustatud!'
   mastery_msg_4: 'Veel üks klahv vallutatud!'
 
+# Kohanduva harjutuse sissejuhatuse ülekate
+adaptive_intro:
+  title: ' Tere tulemast Kohanduvasse harjutusse! '
+  how_it_works: 'Kuidas kohanduvad harjutused toimivad:'
+  desc_start: 'Alustad väikese hulga kõige levinumate tähtedega.'
+  desc_progress: 'Kui trükid neid kindlalt, avatakse uued klahvid järk-järgult'
+  desc_expand: 'kuni oled omandanud kogu klaviatuuri.'
+  target_wpm_label: 'Siht-WPM:'
+  target_wpm_desc: 'See mõjutab klahvide avamise kiirust — kõrgemad sihid nõuavad'
+  target_wpm_default: 'kiiremat trükkimist. 35 WPM on hea lähtepunkt, kui pole kindel.'
+  hint: '[←→] Kohanda WPM  [Enter/Space] Alusta harjutust'
+
 # Klaviatuuri uurija
 keyboard:
   title: ' Klaviatuur '
   subtitle: 'Vajuta suvalist klahvi või klõpsa klahvi'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Navigeeri'
-  hint_back: '[q/ESC] Tagasi'
+  hint_navigate: 'Navigeeri'
+  hint_back: 'Tagasi'
   key_label: 'Klahv: '
   finger_label: 'Sõrm: '
   hand_left: 'Vasak'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Alusta tekstiharjutust'
   start_code_drill: 'Alusta koodi harjutust'
   confirm: 'Kinnita'
-  hint_navigate: '[Üles/Alla] Navigeeri'
-  hint_adjust: '[Vasakule/Paremale] Kohanda'
-  hint_edit: '[Trüki/Backspace] Muuda'
-  hint_confirm: '[Enter] Kinnita'
-  hint_cancel: '[ESC] Tühista'
+  hint_navigate: 'Navigeeri'
+  hint_adjust: 'Kohanda'
+  hint_edit: 'Muuda'
+  hint_confirm: 'Kinnita'
+  hint_cancel: 'Tühista'
   preparing_download: 'Valmistan allalaadimist ette...'
   download_passage_title: ' Teksti allika allalaadimine '
   download_code_title: ' Koodi allika allalaadimine '