Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/fi.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Määritä keydr-asetukset'
   day_streak: ' | %{days} päivän putki'
   key_progress: ' Näppäinedistyminen %{unlocked}/%{total} (%{mastered} hallittu) | Tavoite %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Aloita'
-  hint_skill_tree: '[t] Taitopuu'
-  hint_keyboard: '[b] Näppäimistö'
-  hint_stats: '[s] Tilastot'
-  hint_settings: '[c] Asetukset'
-  hint_quit: '[q] Lopeta'
+  hint_start: 'Aloita'
+  hint_skill_tree: 'Taitopuu'
+  hint_keyboard: 'Näppäimistö'
+  hint_stats: 'Tilastot'
+  hint_settings: 'Asetukset'
+  hint_quit: 'Lopeta'
 
 # Drill screen
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Tekstilähde '
   footer: '[ESC] Lopeta harjoitus  [Backspace] Poista'
   keys_reenabled: 'Näppäimet palautettu %{ms}ms:ssa'
-  hint_end: '[ESC] Lopeta harjoitus'
-  hint_backspace: '[Backspace] Poista'
+  hint_end: 'Lopeta harjoitus'
+  hint_backspace: 'Poista'
 
 # Dashboard / drill result
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} oikein)'
   input_blocked: '  Syöte estetty väliaikaisesti '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms jäljellä)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Jatka'
-  hint_retry: '[r] Uudelleen'
-  hint_menu: '[q] Valikko'
-  hint_stats: '[s] Tilastot'
-  hint_delete: '[x] Poista'
+  hint_continue: 'Jatka'
+  hint_retry: 'Uudelleen'
+  hint_menu: 'Valikko'
+  hint_stats: 'Tilastot'
+  hint_delete: 'Poista'
 
 # Stats sidebar (during drill)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Tarkkuus'
   tab_timing: '[5] Ajoitus'
   tab_ngrams: '[6] N-grammit'
-  hint_back: '[ESC] Takaisin'
-  hint_next_tab: '[Tab] Seuraava välilehti'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Vaihda välilehteä'
-  hint_navigate: '[j/k] Navigoi'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Sivu'
-  hint_delete: '[x] Poista'
+  hint_back: 'Takaisin'
+  hint_next_tab: 'Seuraava välilehti'
+  hint_switch_tab: 'Vaihda välilehteä'
+  hint_navigate: 'Navigoi'
+  hint_page: 'Sivu'
+  hint_delete: 'Poista'
   summary_title: ' Yhteenveto '
   drills: '  Harjoitukset: '
   avg_wpm: '    Ka WPM: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Tuontipolku'
   import_data: 'Tuo data'
   import_now: 'Tuo nyt'
-  hint_save_back: '[ESC] Tallenna ja takaisin'
-  hint_change_value: '[Enter/nuolet] Muuta arvoa'
-  hint_edit_path: '[Enter polulla] Muokkaa'
-  hint_move: '[←→] Siirrä'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Täydennä (lopussa)'
-  hint_confirm: '[Enter] Vahvista'
-  hint_cancel: '[Esc] Peruuta'
+  hint_save_back: 'Tallenna ja takaisin'
+  hint_change_value: 'Muuta arvoa'
+  hint_edit_path: 'Muokkaa'
+  hint_move: 'Siirrä'
+  hint_tab_complete: 'Täydennä (lopussa)'
+  hint_confirm: 'Vahvista'
+  hint_cancel: 'Peruuta'
   success_title: ' Onnistui '
   error_title: ' Virhe '
   press_any_key: 'Paina mitä tahansa näppäintä'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (välimuistissa)'
   disabled_download: ' (pois käytöstä: lataus vaaditaan)'
   download_required: ' (lataus vaaditaan)'
-  hint_navigate: '[Ylös/Alas/PgUp/PgDn] Navigoi'
-  hint_confirm: '[Enter] Vahvista'
-  hint_back: '[ESC] Takaisin'
+  hint_navigate: 'Navigoi'
+  hint_confirm: 'Vahvista'
+  hint_back: 'Takaisin'
   language_resets_layout: 'Kielen valinta palauttaa näppäinasettelun kielen oletukseen.'
   layout_no_language_change: 'Asettelun muutos ei vaihda sanakirjan kieltä.'
   disabled_network_notice: 'Jotkin kielet ovat pois käytöstä: ota verkkolataukset käyttöön asetuksissa.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Taso %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Taso 0/%{total}'
   in_focus: '  fokuksessa'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Navigoi'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn tai Ctrl+U/Ctrl+D] Vieritä'
-  hint_back: '[q] Takaisin'
-  hint_unlock: '[Enter] Avaa'
-  hint_start_drill: '[Enter] Aloita harjoitus'
+  hint_navigate: 'Navigoi'
+  hint_scroll: 'Vieritä'
+  hint_back: 'Takaisin'
+  hint_unlock: 'Avaa'
+  hint_start_drill: 'Aloita harjoitus'
   unlock_msg_1: 'Avaamisen jälkeen mukautuva oletusharjoitus sisällyttää tämän haaran avattuja näppäimiä.'
   unlock_msg_2: 'Jos haluat keskittyä vain tähän haaraan, aloita harjoitus suoraan taitopuusta.'
   confirm_unlock: 'Avaa %{branch}?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Jokainen näppäin näppäimistöllä on maksimivarmuudella.'
   mastery_takes_practice: 'Hallinta ei ole päämäärä — se vaatii jatkuvaa harjoittelua.'
   keep_drilling: 'Jatka harjoittelua säilyttääksesi taitosi.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Avaa taitopuu  [Muu näppäin] Jatka'
+  hint_skill_tree_continue: 'Avaa taitopuu  [Muu näppäin] Jatka'
   hint_any_key: 'Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi'
   input_blocked: 'Syöte estetty väliaikaisesti (%{ms}ms jäljellä)'
   unlock_msg_1: 'Hienoa! Jatka kirjoitustaitojesi kehittämistä.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Lihasmuisti lukittuna!'
   mastery_msg_4: 'Taas yksi näppäin valloitettu!'
 
+# Adaptive drill intro overlay
+adaptive_intro:
+  title: ' Tervetuloa Mukautuvaan harjoitukseen! '
+  how_it_works: 'Miten mukautuvat harjoitukset toimivat:'
+  desc_start: 'Aloitat pienellä joukolla yleisimpiä kirjaimia avattuna.'
+  desc_progress: 'Kun kirjoitat niitä varmasti, uusia näppäimiä avataan vähitellen'
+  desc_expand: 'kunnes olet hallinnut koko näppäimistön.'
+  target_wpm_label: 'Tavoite-WPM:'
+  target_wpm_desc: 'Tämä vaikuttaa näppäinten avausnopeuteen — korkeammat tavoitteet vaativat'
+  target_wpm_default: 'nopeampaa kirjoittamista. 35 WPM on hyvä lähtökohta, jos et ole varma.'
+  hint: '[←→] Säädä WPM  [Enter/Space] Aloita harjoitus'
+
 # Keyboard explorer
 keyboard:
   title: ' Näppäimistö '
   subtitle: 'Paina mitä tahansa näppäintä tai klikkaa näppäintä'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Navigoi'
-  hint_back: '[q/ESC] Takaisin'
+  hint_navigate: 'Navigoi'
+  hint_back: 'Takaisin'
   key_label: 'Näppäin: '
   finger_label: 'Sormi: '
   hand_left: 'Vasen'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Aloita tekstiharjoitus'
   start_code_drill: 'Aloita koodiharjoitus'
   confirm: 'Vahvista'
-  hint_navigate: '[Ylös/Alas] Navigoi'
-  hint_adjust: '[Vasen/Oikea] Säädä'
-  hint_edit: '[Kirjoita/Backspace] Muokkaa'
-  hint_confirm: '[Enter] Vahvista'
-  hint_cancel: '[ESC] Peruuta'
+  hint_navigate: 'Navigoi'
+  hint_adjust: 'Säädä'
+  hint_edit: 'Muokkaa'
+  hint_confirm: 'Vahvista'
+  hint_cancel: 'Peruuta'
   preparing_download: 'Valmistellaan latausta...'
   download_passage_title: ' Ladataan tekstilähdettä '
   download_code_title: ' Ladataan koodilähdettä '