Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/fr.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Configurer keydr'
   day_streak: ' | %{days} jours consécutifs'
   key_progress: ' Progression %{unlocked}/%{total} (%{mastered} maîtrisées) | Objectif %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Démarrer'
-  hint_skill_tree: '[t] Arbre de Compétences'
-  hint_keyboard: '[b] Clavier'
-  hint_stats: '[s] Statistiques'
-  hint_settings: '[c] Paramètres'
-  hint_quit: '[q] Quitter'
+  hint_start: 'Démarrer'
+  hint_skill_tree: 'Arbre de Compétences'
+  hint_keyboard: 'Clavier'
+  hint_stats: 'Statistiques'
+  hint_settings: 'Paramètres'
+  hint_quit: 'Quitter'
 
 # Écran d'exercice
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Source du passage '
   footer: '[ESC] Fin  [Backspace] Effacer'
   keys_reenabled: 'Touches réactivées en %{ms}ms'
-  hint_end: '[ESC] Fin de l''exercice'
-  hint_backspace: '[Backspace] Effacer'
+  hint_end: 'Fin de l''exercice'
+  hint_backspace: 'Effacer'
 
 # Tableau de bord / résultat de l'exercice
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} corrects)'
   input_blocked: '  Saisie temporairement bloquée '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms restantes)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Continuer'
-  hint_retry: '[r] Réessayer'
-  hint_menu: '[q] Menu'
-  hint_stats: '[s] Statistiques'
-  hint_delete: '[x] Supprimer'
+  hint_continue: 'Continuer'
+  hint_retry: 'Réessayer'
+  hint_menu: 'Menu'
+  hint_stats: 'Statistiques'
+  hint_delete: 'Supprimer'
 
 # Barre latérale de statistiques (pendant l'exercice)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Précision'
   tab_timing: '[5] Chronométrage'
   tab_ngrams: '[6] N-grammes'
-  hint_back: '[ESC] Retour'
-  hint_next_tab: '[Tab] Onglet suivant'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Changer d''onglet'
-  hint_navigate: '[j/k] Naviguer'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Défiler'
-  hint_delete: '[x] Supprimer'
+  hint_back: 'Retour'
+  hint_next_tab: 'Onglet suivant'
+  hint_switch_tab: 'Changer d''onglet'
+  hint_navigate: 'Naviguer'
+  hint_page: 'Défiler'
+  hint_delete: 'Supprimer'
   summary_title: ' Résumé '
   drills: '  Exercices : '
   avg_wpm: '    WPM Moy : '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Chemin d''Import'
   import_data: 'Importer les Données'
   import_now: 'Importer maintenant'
-  hint_save_back: '[ESC] Sauvegarder et retour'
-  hint_change_value: '[Enter/flèches] Changer la valeur'
-  hint_edit_path: '[Enter sur chemin] Éditer'
-  hint_move: '[←→] Déplacer'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Compléter (à la fin)'
-  hint_confirm: '[Enter] Confirmer'
-  hint_cancel: '[Esc] Annuler'
+  hint_save_back: 'Sauvegarder et retour'
+  hint_change_value: 'Changer la valeur'
+  hint_edit_path: 'Éditer'
+  hint_move: 'Déplacer'
+  hint_tab_complete: 'Compléter (à la fin)'
+  hint_confirm: 'Confirmer'
+  hint_cancel: 'Annuler'
   success_title: ' Succès '
   error_title: ' Erreur '
   press_any_key: 'Appuyez sur une touche'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (en cache)'
   disabled_download: ' (désactivé : téléchargement requis)'
   download_required: ' (téléchargement requis)'
-  hint_navigate: '[Up/Down/PgUp/PgDn] Naviguer'
-  hint_confirm: '[Enter] Confirmer'
-  hint_back: '[ESC] Retour'
+  hint_navigate: 'Naviguer'
+  hint_confirm: 'Confirmer'
+  hint_back: 'Retour'
   language_resets_layout: 'Sélectionner une langue réinitialise la disposition à celle par défaut de cette langue.'
   layout_no_language_change: 'Changer la disposition ne change pas la langue du dictionnaire.'
   disabled_network_notice: 'Certaines langues sont désactivées : activez les téléchargements dans intro/paramètres.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Niveau %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Niveau 0/%{total}'
   in_focus: '  en focus'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Naviguer'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn ou Ctrl+U/Ctrl+D] Défiler'
-  hint_back: '[q] Retour'
-  hint_unlock: '[Enter] Déverrouiller'
-  hint_start_drill: '[Enter] Lancer l''Exercice'
+  hint_navigate: 'Naviguer'
+  hint_scroll: 'Défiler'
+  hint_back: 'Retour'
+  hint_unlock: 'Déverrouiller'
+  hint_start_drill: 'Lancer l''Exercice'
   unlock_msg_1: 'Une fois déverrouillé, l''exercice adaptatif inclura les touches de cette branche qui sont déverrouillées.'
   unlock_msg_2: 'Si vous voulez vous concentrer sur cette branche, lancez un exercice directement depuis cette branche dans l''Arbre de Compétences.'
   confirm_unlock: 'Déverrouiller %{branch} ?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Chaque touche du clavier est à confiance maximale.'
   mastery_takes_practice: 'La maîtrise n''est pas une destination — elle nécessite une pratique continue.'
   keep_drilling: 'Continuez à vous entraîner pour garder votre niveau.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Ouvrir l''Arbre de Compétences  [Autre touche] Continuer'
+  hint_skill_tree_continue: 'Ouvrir l''Arbre de Compétences  [Autre touche] Continuer'
   hint_any_key: 'Appuyez sur une touche pour continuer'
   input_blocked: 'Saisie temporairement bloquée (%{ms}ms restantes)'
   unlock_msg_1: 'Bon travail ! Continuez à améliorer vos compétences.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Mémoire musculaire acquise !'
   mastery_msg_4: 'Une touche de plus conquise !'
 
+# Superposition d'introduction à l'exercice adaptatif
+adaptive_intro:
+  title: ' Bienvenue dans l''Exercice Adaptatif ! '
+  how_it_works: 'Comment fonctionnent les exercices adaptatifs :'
+  desc_start: 'Vous commencez avec un petit ensemble des lettres les plus courantes déverrouillées.'
+  desc_progress: 'Au fur et à mesure que vous les tapez avec confiance, de nouvelles touches se déverrouillent progressivement'
+  desc_expand: 'jusqu''à ce que vous ayez maîtrisé le clavier complet.'
+  target_wpm_label: 'WPM Objectif :'
+  target_wpm_desc: 'Cela influence la vitesse de déverrouillage des touches — des objectifs plus élevés nécessitent'
+  target_wpm_default: 'une frappe plus rapide. 35 WPM est un bon point de départ si vous n''êtes pas sûr.'
+  hint: '[←→] Régler WPM  [Enter/Space] Commencer l''exercice'
+
 # Explorateur de clavier
 keyboard:
   title: ' Clavier '
   subtitle: 'Appuyez ou cliquez sur une touche'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Naviguer'
-  hint_back: '[q/ESC] Retour'
+  hint_navigate: 'Naviguer'
+  hint_back: 'Retour'
   key_label: 'Touche : '
   finger_label: 'Doigt : '
   hand_left: 'Gauche'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Lancer l''exercice de passage'
   start_code_drill: 'Lancer l''exercice de code'
   confirm: 'Confirmer'
-  hint_navigate: '[Up/Down] Naviguer'
-  hint_adjust: '[Left/Right] Ajuster'
-  hint_edit: '[Type/Backspace] Éditer'
-  hint_confirm: '[Enter] Confirmer'
-  hint_cancel: '[ESC] Annuler'
+  hint_navigate: 'Naviguer'
+  hint_adjust: 'Ajuster'
+  hint_edit: 'Éditer'
+  hint_confirm: 'Confirmer'
+  hint_cancel: 'Annuler'
   preparing_download: 'Préparation du téléchargement...'
   download_passage_title: ' Téléchargement de la Source de Passage '
   download_code_title: ' Téléchargement de la Source de Code '