Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/hr.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Konfigurirajte keydr'
   day_streak: ' | %{days} dana zaredom'
   key_progress: ' Napredak tipki %{unlocked}/%{total} (%{mastered} savladano) | Cilj %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Pokreni'
-  hint_skill_tree: '[t] Stablo vještina'
-  hint_keyboard: '[b] Tipkovnica'
-  hint_stats: '[s] Statistika'
-  hint_settings: '[c] Postavke'
-  hint_quit: '[q] Izlaz'
+  hint_start: 'Pokreni'
+  hint_skill_tree: 'Stablo vještina'
+  hint_keyboard: 'Tipkovnica'
+  hint_stats: 'Statistika'
+  hint_settings: 'Postavke'
+  hint_quit: 'Izlaz'
 
 # Drill screen
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Izvor teksta '
   footer: '[ESC] Završi vježbu  [Backspace] Obriši'
   keys_reenabled: 'Tipke ponovo aktivne za %{ms}ms'
-  hint_end: '[ESC] Završi vježbu'
-  hint_backspace: '[Backspace] Obriši'
+  hint_end: 'Završi vježbu'
+  hint_backspace: 'Obriši'
 
 # Dashboard / drill result
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} točno)'
   input_blocked: '  Unos privremeno blokiran '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms preostalo)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Nastavi'
-  hint_retry: '[r] Ponovi'
-  hint_menu: '[q] Izbornik'
-  hint_stats: '[s] Statistika'
-  hint_delete: '[x] Obriši'
+  hint_continue: 'Nastavi'
+  hint_retry: 'Ponovi'
+  hint_menu: 'Izbornik'
+  hint_stats: 'Statistika'
+  hint_delete: 'Obriši'
 
 # Stats sidebar (during drill)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Točnost'
   tab_timing: '[5] Tajming'
   tab_ngrams: '[6] N-grami'
-  hint_back: '[ESC] Natrag'
-  hint_next_tab: '[Tab] Sljedeća kartica'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Kartica'
-  hint_navigate: '[j/k] Navigacija'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Stranica'
-  hint_delete: '[x] Obriši'
+  hint_back: 'Natrag'
+  hint_next_tab: 'Sljedeća kartica'
+  hint_switch_tab: 'Kartica'
+  hint_navigate: 'Navigacija'
+  hint_page: 'Stranica'
+  hint_delete: 'Obriši'
   summary_title: ' Sažetak '
   drills: '  Vježbe: '
   avg_wpm: '    Prosj. WPM: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Putanja uvoza'
   import_data: 'Uvezi podatke'
   import_now: 'Uvezi sada'
-  hint_save_back: '[ESC] Spremi i natrag'
-  hint_change_value: '[Enter/strelice] Promijeni'
-  hint_edit_path: '[Enter na putanju] Uredi'
-  hint_move: '[←→] Pomakni'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Dovrši (na kraju)'
-  hint_confirm: '[Enter] Potvrdi'
-  hint_cancel: '[Esc] Odustani'
+  hint_save_back: 'Spremi i natrag'
+  hint_change_value: 'Promijeni'
+  hint_edit_path: 'Uredi'
+  hint_move: 'Pomakni'
+  hint_tab_complete: 'Dovrši (na kraju)'
+  hint_confirm: 'Potvrdi'
+  hint_cancel: 'Odustani'
   success_title: ' Uspjeh '
   error_title: ' Greška '
   press_any_key: 'Pritisnite bilo koju tipku'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (u predmemoriji)'
   disabled_download: ' (onemogućeno: potrebno preuzimanje)'
   download_required: ' (potrebno preuzimanje)'
-  hint_navigate: '[Gore/Dolje/PgUp/PgDn] Navigacija'
-  hint_confirm: '[Enter] Potvrdi'
-  hint_back: '[ESC] Natrag'
+  hint_navigate: 'Navigacija'
+  hint_confirm: 'Potvrdi'
+  hint_back: 'Natrag'
   language_resets_layout: 'Odabir jezika resetira raspored tipkovnice na zadani za taj jezik.'
   layout_no_language_change: 'Promjena rasporeda ne mijenja jezik rječnika.'
   disabled_network_notice: 'Neki jezici su onemogućeni: omogućite mrežna preuzimanja u uvodu/postavkama.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Razina %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Razina 0/%{total}'
   in_focus: '  u fokusu'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Navigacija'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn ili Ctrl+U/Ctrl+D] Pomicanje'
-  hint_back: '[q] Natrag'
-  hint_unlock: '[Enter] Otključaj'
-  hint_start_drill: '[Enter] Pokreni vježbu'
+  hint_navigate: 'Navigacija'
+  hint_scroll: 'Pomicanje'
+  hint_back: 'Natrag'
+  hint_unlock: 'Otključaj'
+  hint_start_drill: 'Pokreni vježbu'
   unlock_msg_1: 'Nakon otključavanja, zadana prilagodljiva vježba uključit će otključane tipke iz ove grane.'
   unlock_msg_2: 'Ako se želite usredotočiti samo na ovu granu, pokrenite vježbu izravno iz stabla vještina.'
   confirm_unlock: 'Otključati %{branch}?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Svaka tipka na tipkovnici je na maksimalnoj razini pouzdanosti.'
   mastery_takes_practice: 'Majstorstvo nije odredište — zahtijeva stalnu vježbu.'
   keep_drilling: 'Nastavite vježbati kako biste održali formu.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Otvori stablo vještina  [Bilo koja tipka] Nastavi'
+  hint_skill_tree_continue: 'Otvori stablo vještina  [Bilo koja tipka] Nastavi'
   hint_any_key: 'Pritisnite bilo koju tipku za nastavak'
   input_blocked: 'Unos privremeno blokiran (%{ms}ms preostalo)'
   unlock_msg_1: 'Odličan posao! Nastavite graditi vještine tipkanja.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Mišićna memorija zaključana!'
   mastery_msg_4: 'Još jedna tipka osvojena!'
 
+# Uvodni prekrivač prilagodljive vježbe
+adaptive_intro:
+  title: ' Dobrodošli u Prilagodljivu Vježbu! '
+  how_it_works: 'Kako funkcioniraju prilagodljive vježbe:'
+  desc_start: 'Počinjete s malim skupom najčešćih slova koja su otključana.'
+  desc_progress: 'Kako ih tipkate s pouzdanošću, nove tipke se postupno'
+  desc_expand: 'otključavaju dok ne savladate cijelu tipkovnicu.'
+  target_wpm_label: 'Ciljni WPM:'
+  target_wpm_desc: 'Ovo utječe na brzinu otključavanja tipki — viši ciljevi zahtijevaju'
+  target_wpm_default: 'brže tipkanje. 35 WPM je dobro polazište ako niste sigurni.'
+  hint: '[←→] Podesi WPM  [Enter/Space] Počni vježbu'
+
 # Keyboard explorer
 keyboard:
   title: ' Tipkovnica '
   subtitle: 'Pritisnite bilo koju tipku ili kliknite tipku'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Navigacija'
-  hint_back: '[q/ESC] Natrag'
+  hint_navigate: 'Navigacija'
+  hint_back: 'Natrag'
   key_label: 'Tipka: '
   finger_label: 'Prst: '
   hand_left: 'Lijeva'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Pokreni vježbu teksta'
   start_code_drill: 'Pokreni vježbu koda'
   confirm: 'Potvrdi'
-  hint_navigate: '[Gore/Dolje] Navigacija'
-  hint_adjust: '[Lijevo/Desno] Prilagodi'
-  hint_edit: '[Tipkanje/Backspace] Uredi'
-  hint_confirm: '[Enter] Potvrdi'
-  hint_cancel: '[ESC] Odustani'
+  hint_navigate: 'Navigacija'
+  hint_adjust: 'Prilagodi'
+  hint_edit: 'Uredi'
+  hint_confirm: 'Potvrdi'
+  hint_cancel: 'Odustani'
   preparing_download: 'Priprema preuzimanja...'
   download_passage_title: ' Preuzimanje izvora teksta '
   download_code_title: ' Preuzimanje izvora koda '