Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/hu.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'keydr konfigurálása'
   day_streak: ' | %{days} napos sorozat'
   key_progress: ' Billentyűhaladás %{unlocked}/%{total} (%{mastered} elsajátítva) | Cél %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Indítás'
-  hint_skill_tree: '[t] Képességfa'
-  hint_keyboard: '[b] Billentyűzet'
-  hint_stats: '[s] Statisztika'
-  hint_settings: '[c] Beállítások'
-  hint_quit: '[q] Kilépés'
+  hint_start: 'Indítás'
+  hint_skill_tree: 'Képességfa'
+  hint_keyboard: 'Billentyűzet'
+  hint_stats: 'Statisztika'
+  hint_settings: 'Beállítások'
+  hint_quit: 'Kilépés'
 
 # Drill screen
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Szövegforrás '
   footer: '[ESC] Gyakorlat vége  [Backspace] Törlés'
   keys_reenabled: 'Billentyűk újra aktívak %{ms}ms múlva'
-  hint_end: '[ESC] Gyakorlat vége'
-  hint_backspace: '[Backspace] Törlés'
+  hint_end: 'Gyakorlat vége'
+  hint_backspace: 'Törlés'
 
 # Dashboard / drill result
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} helyes)'
   input_blocked: '  Bevitel ideiglenesen blokkolva '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms hátra)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Tovább'
-  hint_retry: '[r] Újra'
-  hint_menu: '[q] Menü'
-  hint_stats: '[s] Statisztika'
-  hint_delete: '[x] Törlés'
+  hint_continue: 'Tovább'
+  hint_retry: 'Újra'
+  hint_menu: 'Menü'
+  hint_stats: 'Statisztika'
+  hint_delete: 'Törlés'
 
 # Stats sidebar (during drill)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Pontosság'
   tab_timing: '[5] Időzítés'
   tab_ngrams: '[6] N-gramok'
-  hint_back: '[ESC] Vissza'
-  hint_next_tab: '[Tab] Következő fül'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Fül váltás'
-  hint_navigate: '[j/k] Navigáció'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Lap'
-  hint_delete: '[x] Törlés'
+  hint_back: 'Vissza'
+  hint_next_tab: 'Következő fül'
+  hint_switch_tab: 'Fül váltás'
+  hint_navigate: 'Navigáció'
+  hint_page: 'Lap'
+  hint_delete: 'Törlés'
   summary_title: ' Összefoglaló '
   drills: '  Gyakorlatok: '
   avg_wpm: '    Átl. WPM: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Importálási útvonal'
   import_data: 'Adatok importálása'
   import_now: 'Importálás most'
-  hint_save_back: '[ESC] Mentés és vissza'
-  hint_change_value: '[Enter/nyilak] Érték módosítása'
-  hint_edit_path: '[Enter az útvonalon] Szerkesztés'
-  hint_move: '[←→] Mozgatás'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Kiegészítés (végén)'
-  hint_confirm: '[Enter] Megerősítés'
-  hint_cancel: '[Esc] Mégse'
+  hint_save_back: 'Mentés és vissza'
+  hint_change_value: 'Érték módosítása'
+  hint_edit_path: 'Szerkesztés'
+  hint_move: 'Mozgatás'
+  hint_tab_complete: 'Kiegészítés (végén)'
+  hint_confirm: 'Megerősítés'
+  hint_cancel: 'Mégse'
   success_title: ' Sikeres '
   error_title: ' Hiba '
   press_any_key: 'Nyomjon egy billentyűt'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (gyorsítótárazva)'
   disabled_download: ' (letiltva: letöltés szükséges)'
   download_required: ' (letöltés szükséges)'
-  hint_navigate: '[Fel/Le/PgUp/PgDn] Navigáció'
-  hint_confirm: '[Enter] Megerősítés'
-  hint_back: '[ESC] Vissza'
+  hint_navigate: 'Navigáció'
+  hint_confirm: 'Megerősítés'
+  hint_back: 'Vissza'
   language_resets_layout: 'A nyelv kiválasztása visszaállítja a billentyűzetkiosztást az adott nyelv alapértelmezésére.'
   layout_no_language_change: 'A kiosztás módosítása nem változtatja meg a szótár nyelvét.'
   disabled_network_notice: 'Egyes nyelvek letiltva: engedélyezze a hálózati letöltéseket a bevezetőben/beállításokban.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Szint %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Szint 0/%{total}'
   in_focus: '  fókuszban'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Navigáció'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn vagy Ctrl+U/Ctrl+D] Görgetés'
-  hint_back: '[q] Vissza'
-  hint_unlock: '[Enter] Feloldás'
-  hint_start_drill: '[Enter] Gyakorlat indítása'
+  hint_navigate: 'Navigáció'
+  hint_scroll: 'Görgetés'
+  hint_back: 'Vissza'
+  hint_unlock: 'Feloldás'
+  hint_start_drill: 'Gyakorlat indítása'
   unlock_msg_1: 'Feloldás után az alapértelmezett adaptív gyakorlat bevonja az ág feloldott billentyűit.'
   unlock_msg_2: 'Ha csak erre az ágra szeretne összpontosítani, indítson gyakorlatot közvetlenül a képességfából.'
   confirm_unlock: '%{branch} feloldása?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'A billentyűzet minden billentyűje maximális megbízhatóságú.'
   mastery_takes_practice: 'Az elsajátítás nem végállomás — folyamatos gyakorlást igényel.'
   keep_drilling: 'Folytassa a gyakorlást, hogy megőrizze szintjét.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Képességfa megnyitása  [Bármely billentyű] Tovább'
+  hint_skill_tree_continue: 'Képességfa megnyitása  [Bármely billentyű] Tovább'
   hint_any_key: 'Nyomjon bármely billentyűt a folytatáshoz'
   input_blocked: 'Bevitel ideiglenesen blokkolva (%{ms}ms hátra)'
   unlock_msg_1: 'Szép munka! Fejlessze tovább gépelési készségeit.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Izommemória rögzítve!'
   mastery_msg_4: 'Még egy billentyű meghódítva!'
 
+# Adaptív gyakorlat bevezető felugró
+adaptive_intro:
+  title: ' Üdvözöljük az Adaptív Gyakorlatban! '
+  how_it_works: 'Hogyan működnek az adaptív gyakorlatok:'
+  desc_start: 'A leggyakoribb betűk egy kis készletével kezd, amelyek fel vannak oldva.'
+  desc_progress: 'Ahogy magabiztosan gépeli őket, az új billentyűk fokozatosan'
+  desc_expand: 'feloldódnak, amíg el nem sajátítja a teljes billentyűzetet.'
+  target_wpm_label: 'Cél WPM:'
+  target_wpm_desc: 'Ez befolyásolja a billentyűk feloldásának sebességét — magasabb célok'
+  target_wpm_default: 'gyorsabb gépelést igényelnek. 35 WPM jó kiindulópont, ha bizonytalan.'
+  hint: '[←→] WPM beállítása  [Enter/Space] Gyakorlat indítása'
+
 # Keyboard explorer
 keyboard:
   title: ' Billentyűzet '
   subtitle: 'Nyomjon meg bármely billentyűt vagy kattintson'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Navigáció'
-  hint_back: '[q/ESC] Vissza'
+  hint_navigate: 'Navigáció'
+  hint_back: 'Vissza'
   key_label: 'Billentyű: '
   finger_label: 'Ujj: '
   hand_left: 'Bal'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Szöveg gyakorlat indítása'
   start_code_drill: 'Kód gyakorlat indítása'
   confirm: 'Megerősítés'
-  hint_navigate: '[Fel/Le] Navigáció'
-  hint_adjust: '[Bal/Jobb] Állítás'
-  hint_edit: '[Gépelés/Backspace] Szerkesztés'
-  hint_confirm: '[Enter] Megerősítés'
-  hint_cancel: '[ESC] Mégse'
+  hint_navigate: 'Navigáció'
+  hint_adjust: 'Állítás'
+  hint_edit: 'Szerkesztés'
+  hint_confirm: 'Megerősítés'
+  hint_cancel: 'Mégse'
   preparing_download: 'Letöltés előkészítése...'
   download_passage_title: ' Szövegforrás letöltése '
   download_code_title: ' Kódforrás letöltése '