Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/it.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Configura keydr'
   day_streak: ' | %{days} giorni consecutivi'
   key_progress: ' Progresso Tasti %{unlocked}/%{total} (%{mastered} padroneggiati) | Obiettivo %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Avvia'
-  hint_skill_tree: '[t] Albero delle Abilità'
-  hint_keyboard: '[b] Tastiera'
-  hint_stats: '[s] Statistiche'
-  hint_settings: '[c] Impostazioni'
-  hint_quit: '[q] Esci'
+  hint_start: 'Avvia'
+  hint_skill_tree: 'Albero delle Abilità'
+  hint_keyboard: 'Tastiera'
+  hint_stats: 'Statistiche'
+  hint_settings: 'Impostazioni'
+  hint_quit: 'Esci'
 
 # Schermata esercizio
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Sorgente brano '
   footer: '[ESC] Fine  [Backspace] Cancella'
   keys_reenabled: 'Tasti riattivati in %{ms}ms'
-  hint_end: '[ESC] Fine esercizio'
-  hint_backspace: '[Backspace] Cancella'
+  hint_end: 'Fine esercizio'
+  hint_backspace: 'Cancella'
 
 # Pannello / risultato dell'esercizio
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} corretti)'
   input_blocked: '  Input temporaneamente bloccato '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms rimanenti)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Continua'
-  hint_retry: '[r] Riprova'
-  hint_menu: '[q] Menu'
-  hint_stats: '[s] Statistiche'
-  hint_delete: '[x] Elimina'
+  hint_continue: 'Continua'
+  hint_retry: 'Riprova'
+  hint_menu: 'Menu'
+  hint_stats: 'Statistiche'
+  hint_delete: 'Elimina'
 
 # Barra laterale statistiche (durante l'esercizio)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Precisione'
   tab_timing: '[5] Tempistica'
   tab_ngrams: '[6] N-grammi'
-  hint_back: '[ESC] Indietro'
-  hint_next_tab: '[Tab] Scheda successiva'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Cambia scheda'
-  hint_navigate: '[j/k] Naviga'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Pagina'
-  hint_delete: '[x] Elimina'
+  hint_back: 'Indietro'
+  hint_next_tab: 'Scheda successiva'
+  hint_switch_tab: 'Cambia scheda'
+  hint_navigate: 'Naviga'
+  hint_page: 'Pagina'
+  hint_delete: 'Elimina'
   summary_title: ' Riepilogo '
   drills: '  Esercizi: '
   avg_wpm: '    WPM Med: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Percorso di Importazione'
   import_data: 'Importa Dati'
   import_now: 'Importa ora'
-  hint_save_back: '[ESC] Salva e indietro'
-  hint_change_value: '[Enter/frecce] Cambia valore'
-  hint_edit_path: '[Enter su percorso] Modifica'
-  hint_move: '[←→] Sposta'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Completa (alla fine)'
-  hint_confirm: '[Enter] Conferma'
-  hint_cancel: '[Esc] Annulla'
+  hint_save_back: 'Salva e indietro'
+  hint_change_value: 'Cambia valore'
+  hint_edit_path: 'Modifica'
+  hint_move: 'Sposta'
+  hint_tab_complete: 'Completa (alla fine)'
+  hint_confirm: 'Conferma'
+  hint_cancel: 'Annulla'
   success_title: ' Successo '
   error_title: ' Errore '
   press_any_key: 'Premi un tasto qualsiasi'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (in cache)'
   disabled_download: ' (disattivato: download richiesto)'
   download_required: ' (download richiesto)'
-  hint_navigate: '[Up/Down/PgUp/PgDn] Naviga'
-  hint_confirm: '[Enter] Conferma'
-  hint_back: '[ESC] Indietro'
+  hint_navigate: 'Naviga'
+  hint_confirm: 'Conferma'
+  hint_back: 'Indietro'
   language_resets_layout: 'Selezionare una lingua reimposta il layout a quello predefinito di quella lingua.'
   layout_no_language_change: 'Cambiare layout non cambia la lingua del dizionario.'
   disabled_network_notice: 'Alcune lingue sono disattivate: attiva i download in intro/impostazioni.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Livello %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Livello 0/%{total}'
   in_focus: '  in focus'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Naviga'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn o Ctrl+U/Ctrl+D] Scorri'
-  hint_back: '[q] Indietro'
-  hint_unlock: '[Enter] Sblocca'
-  hint_start_drill: '[Enter] Avvia Esercizio'
+  hint_navigate: 'Naviga'
+  hint_scroll: 'Scorri'
+  hint_back: 'Indietro'
+  hint_unlock: 'Sblocca'
+  hint_start_drill: 'Avvia Esercizio'
   unlock_msg_1: 'Una volta sbloccato, l''esercizio adattivo includerà i tasti di questo ramo che sono sbloccati.'
   unlock_msg_2: 'Se vuoi concentrarti solo su questo ramo, avvia un esercizio direttamente da questo ramo nell''Albero delle Abilità.'
   confirm_unlock: 'Sbloccare %{branch}?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Ogni tasto della tastiera è a confidenza massima.'
   mastery_takes_practice: 'La padronanza non è una destinazione — richiede pratica continua.'
   keep_drilling: 'Continua ad esercitarti per mantenere il tuo livello.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Apri Albero delle Abilità  [Altro tasto] Continua'
+  hint_skill_tree_continue: 'Apri Albero delle Abilità  [Altro tasto] Continua'
   hint_any_key: 'Premi un tasto qualsiasi per continuare'
   input_blocked: 'Input temporaneamente bloccato (%{ms}ms rimanenti)'
   unlock_msg_1: 'Ottimo lavoro! Continua a migliorare le tue abilità.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Memoria muscolare acquisita!'
   mastery_msg_4: 'Un altro tasto conquistato!'
 
+# Sovrapposizione introduzione esercizio adattivo
+adaptive_intro:
+  title: ' Benvenuto nell''Esercizio Adattivo! '
+  how_it_works: 'Come funzionano gli esercizi adattivi:'
+  desc_start: 'Inizi con un piccolo insieme delle lettere più comuni sbloccate.'
+  desc_progress: 'Man mano che le digiti con sicurezza, nuovi tasti vengono gradualmente'
+  desc_expand: 'sbloccati finché non hai padroneggiato la tastiera completa.'
+  target_wpm_label: 'WPM Obiettivo:'
+  target_wpm_desc: 'Questo influenza la velocità di sblocco dei tasti — obiettivi più alti richiedono'
+  target_wpm_default: 'una digitazione più veloce. 35 WPM è un buon punto di partenza se non sei sicuro.'
+  hint: '[←→] Regola WPM  [Enter/Space] Inizia esercizio'
+
 # Esploratore tastiera
 keyboard:
   title: ' Tastiera '
   subtitle: 'Premi o clicca su un tasto'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Naviga'
-  hint_back: '[q/ESC] Indietro'
+  hint_navigate: 'Naviga'
+  hint_back: 'Indietro'
   key_label: 'Tasto: '
   finger_label: 'Dito: '
   hand_left: 'Sinistra'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Avvia esercizio di brano'
   start_code_drill: 'Avvia esercizio di codice'
   confirm: 'Conferma'
-  hint_navigate: '[Up/Down] Naviga'
-  hint_adjust: '[Left/Right] Regola'
-  hint_edit: '[Type/Backspace] Modifica'
-  hint_confirm: '[Enter] Conferma'
-  hint_cancel: '[ESC] Annulla'
+  hint_navigate: 'Naviga'
+  hint_adjust: 'Regola'
+  hint_edit: 'Modifica'
+  hint_confirm: 'Conferma'
+  hint_cancel: 'Annulla'
   preparing_download: 'Preparazione download...'
   download_passage_title: ' Download Sorgente Brano '
   download_code_title: ' Download Sorgente Codice '