Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/nb.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Konfigurer keydr'
   day_streak: ' | %{days} dagers rekke'
   key_progress: ' Tastefremgang %{unlocked}/%{total} (%{mastered} mestret) | Maal %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Start'
-  hint_skill_tree: '[t] Ferdighetstre'
-  hint_keyboard: '[b] Tastatur'
-  hint_stats: '[s] Statistikk'
-  hint_settings: '[c] Innstillinger'
-  hint_quit: '[q] Avslutt'
+  hint_start: 'Start'
+  hint_skill_tree: 'Ferdighetstre'
+  hint_keyboard: 'Tastatur'
+  hint_stats: 'Statistikk'
+  hint_settings: 'Innstillinger'
+  hint_quit: 'Avslutt'
 
 # Drill screen
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Tekstkilde '
   footer: '[ESC] Avslutt oevelse  [Backspace] Slett'
   keys_reenabled: 'Taster reaktivert etter %{ms}ms'
-  hint_end: '[ESC] Avslutt oevelse'
-  hint_backspace: '[Backspace] Slett'
+  hint_end: 'Avslutt oevelse'
+  hint_backspace: 'Slett'
 
 # Dashboard / drill result
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} korrekte)'
   input_blocked: '  Inndata midlertidig blokkert '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms gjenstaar)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Fortsett'
-  hint_retry: '[r] Proev igjen'
-  hint_menu: '[q] Meny'
-  hint_stats: '[s] Statistikk'
-  hint_delete: '[x] Slett'
+  hint_continue: 'Fortsett'
+  hint_retry: 'Proev igjen'
+  hint_menu: 'Meny'
+  hint_stats: 'Statistikk'
+  hint_delete: 'Slett'
 
 # Stats sidebar (during drill)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Noeyaktighet'
   tab_timing: '[5] Timing'
   tab_ngrams: '[6] N-grammer'
-  hint_back: '[ESC] Tilbake'
-  hint_next_tab: '[Tab] Neste fane'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Bytt fane'
-  hint_navigate: '[j/k] Naviger'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Side'
-  hint_delete: '[x] Slett'
+  hint_back: 'Tilbake'
+  hint_next_tab: 'Neste fane'
+  hint_switch_tab: 'Bytt fane'
+  hint_navigate: 'Naviger'
+  hint_page: 'Side'
+  hint_delete: 'Slett'
   summary_title: ' Sammendrag '
   drills: '  Oevelser: '
   avg_wpm: '    Snitt WPM: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Importsti'
   import_data: 'Importer data'
   import_now: 'Importer naa'
-  hint_save_back: '[ESC] Lagre & tilbake'
-  hint_change_value: '[Enter/piler] Endre verdi'
-  hint_edit_path: '[Enter paa sti] Rediger'
-  hint_move: '[←→] Flytt'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Fullfaor (paa slutten)'
-  hint_confirm: '[Enter] Bekreft'
-  hint_cancel: '[Esc] Avbryt'
+  hint_save_back: 'Lagre & tilbake'
+  hint_change_value: 'Endre verdi'
+  hint_edit_path: 'Rediger'
+  hint_move: 'Flytt'
+  hint_tab_complete: 'Fullfaor (paa slutten)'
+  hint_confirm: 'Bekreft'
+  hint_cancel: 'Avbryt'
   success_title: ' Suksess '
   error_title: ' Feil '
   press_any_key: 'Trykk paa en tast'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (lagret)'
   disabled_download: ' (deaktivert: nedlasting kraeves)'
   download_required: ' (nedlasting kraeves)'
-  hint_navigate: '[Opp/Ned/PgUp/PgDn] Naviger'
-  hint_confirm: '[Enter] Bekreft'
-  hint_back: '[ESC] Tilbake'
+  hint_navigate: 'Naviger'
+  hint_confirm: 'Bekreft'
+  hint_back: 'Tilbake'
   language_resets_layout: 'Spraakvalg tilbakestiller tastaturoppsett til spraakets standard.'
   layout_no_language_change: 'Oppsettendringer endrer ikke ordlistespraaket.'
   disabled_network_notice: 'Noen spraak er deaktivert: aktiver nettverksnedlastinger i intro/innstillinger.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Nivaa %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Nivaa 0/%{total}'
   in_focus: '  i fokus'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Naviger'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn eller Ctrl+U/Ctrl+D] Rull'
-  hint_back: '[q] Tilbake'
-  hint_unlock: '[Enter] Laas opp'
-  hint_start_drill: '[Enter] Start oevelse'
+  hint_navigate: 'Naviger'
+  hint_scroll: 'Rull'
+  hint_back: 'Tilbake'
+  hint_unlock: 'Laas opp'
+  hint_start_drill: 'Start oevelse'
   unlock_msg_1: 'Etter opplaasing blandes oplaaste taster fra denne grenen inn i den adaptive oevelsen.'
   unlock_msg_2: 'Vil du kun oeve denne grenen, start en oevelse direkte fra denne grenen i Ferdighetstreet.'
   confirm_unlock: 'Laas opp %{branch}?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Hver tast paa tastaturet har maksimal tillit.'
   mastery_takes_practice: 'Mestring er ikke et maal — det krever vedvarende oeving.'
   keep_drilling: 'Fortsett aa oeve for aa holde deg skarp.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Ferdighetstre  [Annen tast] Fortsett'
+  hint_skill_tree_continue: 'Ferdighetstre  [Annen tast] Fortsett'
   hint_any_key: 'Trykk paa en tast for aa fortsette'
   input_blocked: 'Inndata midlertidig blokkert (%{ms}ms gjenstaar)'
   unlock_msg_1: 'Bra jobbet! Fortsett aa bygge skriveferdighetene dine.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Muskelminne forankret!'
   mastery_msg_4: 'Enda en tast erobret!'
 
+# Adaptive drill intro overlay
+adaptive_intro:
+  title: ' Velkommen til adaptiv oevelse! '
+  how_it_works: 'Slik fungerer adaptive oevelser:'
+  desc_start: 'Du starter med et lite sett av de vanligste bokstavene laast opp.'
+  desc_progress: 'Etter hvert som du skriver dem med trygghet, laases nye taster gradvis'
+  desc_expand: 'opp til du har mestret hele tastaturet.'
+  target_wpm_label: 'Maal-WPM:'
+  target_wpm_desc: 'Dette pavirker hvor raskt taster laases opp — hoyere maal krever'
+  target_wpm_default: 'raskere skriving. 35 WPM er et godt utgangspunkt hvis du er usikker.'
+  hint: '[←→] Juster WPM  [Enter/Space] Start oevelse'
+
 # Keyboard explorer
 keyboard:
   title: ' Tastatur '
   subtitle: 'Trykk paa en tast eller klikk paa en tast'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Naviger'
-  hint_back: '[q/ESC] Tilbake'
+  hint_navigate: 'Naviger'
+  hint_back: 'Tilbake'
   key_label: 'Tast: '
   finger_label: 'Finger: '
   hand_left: 'Venstre'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Start tekstoevelse'
   start_code_drill: 'Start kodeoevelse'
   confirm: 'Bekreft'
-  hint_navigate: '[Opp/Ned] Naviger'
-  hint_adjust: '[Venstre/Hoeyre] Juster'
-  hint_edit: '[Skriv/Backspace] Rediger'
-  hint_confirm: '[Enter] Bekreft'
-  hint_cancel: '[ESC] Avbryt'
+  hint_navigate: 'Naviger'
+  hint_adjust: 'Juster'
+  hint_edit: 'Rediger'
+  hint_confirm: 'Bekreft'
+  hint_cancel: 'Avbryt'
   preparing_download: 'Forbereder nedlasting...'
   download_passage_title: ' Laster ned tekstkilde '
   download_code_title: ' Laster ned kodekilde '