Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/nl.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Configureer keydr'
   day_streak: ' | %{days} dagen reeks'
   key_progress: ' Toetsvoortgang %{unlocked}/%{total} (%{mastered} beheerst) | Doel %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Start'
-  hint_skill_tree: '[t] Vaardigheidsboom'
-  hint_keyboard: '[b] Toetsenbord'
-  hint_stats: '[s] Statistieken'
-  hint_settings: '[c] Instellingen'
-  hint_quit: '[q] Stoppen'
+  hint_start: 'Start'
+  hint_skill_tree: 'Vaardigheidsboom'
+  hint_keyboard: 'Toetsenbord'
+  hint_stats: 'Statistieken'
+  hint_settings: 'Instellingen'
+  hint_quit: 'Stoppen'
 
 # Drill screen
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Tekstbron '
   footer: '[ESC] Oefening stoppen  [Backspace] Wissen'
   keys_reenabled: 'Toetsen weer actief na %{ms}ms'
-  hint_end: '[ESC] Oefening stoppen'
-  hint_backspace: '[Backspace] Wissen'
+  hint_end: 'Oefening stoppen'
+  hint_backspace: 'Wissen'
 
 # Dashboard / drill result
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} juist)'
   input_blocked: '  Invoer tijdelijk geblokkeerd '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms resterend)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Doorgaan'
-  hint_retry: '[r] Opnieuw'
-  hint_menu: '[q] Menu'
-  hint_stats: '[s] Statistieken'
-  hint_delete: '[x] Verwijderen'
+  hint_continue: 'Doorgaan'
+  hint_retry: 'Opnieuw'
+  hint_menu: 'Menu'
+  hint_stats: 'Statistieken'
+  hint_delete: 'Verwijderen'
 
 # Stats sidebar (during drill)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Nauwkeurigheid'
   tab_timing: '[5] Timing'
   tab_ngrams: '[6] N-grammen'
-  hint_back: '[ESC] Terug'
-  hint_next_tab: '[Tab] Volgend tabblad'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Tabblad wisselen'
-  hint_navigate: '[j/k] Navigeren'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Pagina'
-  hint_delete: '[x] Verwijderen'
+  hint_back: 'Terug'
+  hint_next_tab: 'Volgend tabblad'
+  hint_switch_tab: 'Tabblad wisselen'
+  hint_navigate: 'Navigeren'
+  hint_page: 'Pagina'
+  hint_delete: 'Verwijderen'
   summary_title: ' Samenvatting '
   drills: '  Oefeningen: '
   avg_wpm: '    Gem. WPM: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Importpad'
   import_data: 'Gegevens importeren'
   import_now: 'Nu importeren'
-  hint_save_back: '[ESC] Opslaan & terug'
-  hint_change_value: '[Enter/pijltjes] Waarde wijzigen'
-  hint_edit_path: '[Enter op pad] Bewerken'
-  hint_move: '[←→] Verplaatsen'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Aanvullen (aan einde)'
-  hint_confirm: '[Enter] Bevestigen'
-  hint_cancel: '[Esc] Annuleren'
+  hint_save_back: 'Opslaan & terug'
+  hint_change_value: 'Waarde wijzigen'
+  hint_edit_path: 'Bewerken'
+  hint_move: 'Verplaatsen'
+  hint_tab_complete: 'Aanvullen (aan einde)'
+  hint_confirm: 'Bevestigen'
+  hint_cancel: 'Annuleren'
   success_title: ' Geslaagd '
   error_title: ' Fout '
   press_any_key: 'Druk op een toets'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (opgeslagen)'
   disabled_download: ' (uitgeschakeld: download vereist)'
   download_required: ' (download vereist)'
-  hint_navigate: '[Omhoog/Omlaag/PgUp/PgDn] Navigeren'
-  hint_confirm: '[Enter] Bevestigen'
-  hint_back: '[ESC] Terug'
+  hint_navigate: 'Navigeren'
+  hint_confirm: 'Bevestigen'
+  hint_back: 'Terug'
   language_resets_layout: 'Taalselectie herstelt de toetsenbordindeling naar de standaard van die taal.'
   layout_no_language_change: 'Indelingswijzigingen veranderen de woordenboektaal niet.'
   disabled_network_notice: 'Sommige talen zijn uitgeschakeld: schakel netwerkdownloads in via intro/instellingen.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Niveau %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Niveau 0/%{total}'
   in_focus: '  in aandacht'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Navigeren'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn of Ctrl+U/Ctrl+D] Scrollen'
-  hint_back: '[q] Terug'
-  hint_unlock: '[Enter] Ontgrendelen'
-  hint_start_drill: '[Enter] Oefening starten'
+  hint_navigate: 'Navigeren'
+  hint_scroll: 'Scrollen'
+  hint_back: 'Terug'
+  hint_unlock: 'Ontgrendelen'
+  hint_start_drill: 'Oefening starten'
   unlock_msg_1: 'Na ontgrendeling worden ontgrendelde toetsen van deze tak gemengd in de adaptieve oefening.'
   unlock_msg_2: 'Wil je alleen deze tak oefenen, start dan een oefening direct vanuit deze tak in de Vaardigheidsboom.'
   confirm_unlock: '%{branch} ontgrendelen?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Elke toets op het toetsenbord heeft maximaal vertrouwen.'
   mastery_takes_practice: 'Meesterschap is geen bestemming — het vereist voortdurend oefenen.'
   keep_drilling: 'Blijf oefenen om je niveau te behouden.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Vaardigheidsboom  [Andere toets] Doorgaan'
+  hint_skill_tree_continue: 'Vaardigheidsboom  [Andere toets] Doorgaan'
   hint_any_key: 'Druk op een toets om door te gaan'
   input_blocked: 'Invoer tijdelijk geblokkeerd (%{ms}ms resterend)'
   unlock_msg_1: 'Goed gedaan! Blijf je typvaardigheden opbouwen.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Spiergeheugen verankerd!'
   mastery_msg_4: 'Weer een toets veroverd!'
 
+# Adaptive drill intro overlay
+adaptive_intro:
+  title: ' Welkom bij de adaptieve oefening! '
+  how_it_works: 'Hoe adaptieve oefeningen werken:'
+  desc_start: 'Je begint met een kleine set van de meest voorkomende letters ontgrendeld.'
+  desc_progress: 'Naarmate je ze met vertrouwen typt, worden nieuwe toetsen geleidelijk'
+  desc_expand: 'ontgrendeld totdat je het volledige toetsenbord beheerst.'
+  target_wpm_label: 'Doel-WPM:'
+  target_wpm_desc: 'Dit bepaalt hoe snel toetsen ontgrendelen — hogere doelen vereisen'
+  target_wpm_default: 'sneller typen. 35 WPM is een goed startpunt als je het niet zeker weet.'
+  hint: '[←→] WPM aanpassen  [Enter/Space] Oefening starten'
+
 # Keyboard explorer
 keyboard:
   title: ' Toetsenbord '
   subtitle: 'Druk op een toets of klik op een toets'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Navigeren'
-  hint_back: '[q/ESC] Terug'
+  hint_navigate: 'Navigeren'
+  hint_back: 'Terug'
   key_label: 'Toets: '
   finger_label: 'Vinger: '
   hand_left: 'Links'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Tekstoefening starten'
   start_code_drill: 'Code-oefening starten'
   confirm: 'Bevestigen'
-  hint_navigate: '[Omhoog/Omlaag] Navigeren'
-  hint_adjust: '[Links/Rechts] Aanpassen'
-  hint_edit: '[Typen/Backspace] Bewerken'
-  hint_confirm: '[Enter] Bevestigen'
-  hint_cancel: '[ESC] Annuleren'
+  hint_navigate: 'Navigeren'
+  hint_adjust: 'Aanpassen'
+  hint_edit: 'Bewerken'
+  hint_confirm: 'Bevestigen'
+  hint_cancel: 'Annuleren'
   preparing_download: 'Download wordt voorbereid...'
   download_passage_title: ' Tekstbron downloaden '
   download_code_title: ' Codebron downloaden '