Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/pl.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Konfiguruj keydr'
   day_streak: ' | %{days} dni z rzedu'
   key_progress: ' Postep klawiszy %{unlocked}/%{total} (%{mastered} opanowanych) | Cel %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Rozpocznij'
-  hint_skill_tree: '[t] Drzewo'
-  hint_keyboard: '[b] Klawiatura'
-  hint_stats: '[s] Statystyki'
-  hint_settings: '[c] Ustawienia'
-  hint_quit: '[q] Wyjdz'
+  hint_start: 'Rozpocznij'
+  hint_skill_tree: 'Drzewo'
+  hint_keyboard: 'Klawiatura'
+  hint_stats: 'Statystyki'
+  hint_settings: 'Ustawienia'
+  hint_quit: 'Wyjdz'
 
 # Drill screen
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Zrodlo tekstu '
   footer: '[ESC] Zakoncz trening  [Backspace] Usun'
   keys_reenabled: 'Klawisze przywrocone w %{ms}ms'
-  hint_end: '[ESC] Zakoncz trening'
-  hint_backspace: '[Backspace] Usun'
+  hint_end: 'Zakoncz trening'
+  hint_backspace: 'Usun'
 
 # Dashboard / drill result
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} poprawnych)'
   input_blocked: '  Wejscie tymczasowo zablokowane '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms pozostalo)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Kontynuuj'
-  hint_retry: '[r] Powtorz'
-  hint_menu: '[q] Menu'
-  hint_stats: '[s] Statystyki'
-  hint_delete: '[x] Usun'
+  hint_continue: 'Kontynuuj'
+  hint_retry: 'Powtorz'
+  hint_menu: 'Menu'
+  hint_stats: 'Statystyki'
+  hint_delete: 'Usun'
 
 # Stats sidebar (during drill)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Dokladnosc'
   tab_timing: '[5] Czas reakcji'
   tab_ngrams: '[6] N-gramy'
-  hint_back: '[ESC] Wstecz'
-  hint_next_tab: '[Tab] Nastepna karta'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Zmien karte'
-  hint_navigate: '[j/k] Nawiguj'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Strona'
-  hint_delete: '[x] Usun'
+  hint_back: 'Wstecz'
+  hint_next_tab: 'Nastepna karta'
+  hint_switch_tab: 'Zmien karte'
+  hint_navigate: 'Nawiguj'
+  hint_page: 'Strona'
+  hint_delete: 'Usun'
   summary_title: ' Podsumowanie '
   drills: '  Treningi: '
   avg_wpm: '    Sr WPM: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Sciezka importu'
   import_data: 'Importuj dane'
   import_now: 'Importuj teraz'
-  hint_save_back: '[ESC] Zapisz i wstecz'
-  hint_change_value: '[Enter/strzalki] Zmien wartosc'
-  hint_edit_path: '[Enter na sciezce] Edytuj'
-  hint_move: '[←→] Przesun'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Uzupelnij (na koncu)'
-  hint_confirm: '[Enter] Potwierdz'
-  hint_cancel: '[Esc] Anuluj'
+  hint_save_back: 'Zapisz i wstecz'
+  hint_change_value: 'Zmien wartosc'
+  hint_edit_path: 'Edytuj'
+  hint_move: 'Przesun'
+  hint_tab_complete: 'Uzupelnij (na koncu)'
+  hint_confirm: 'Potwierdz'
+  hint_cancel: 'Anuluj'
   success_title: ' Sukces '
   error_title: ' Blad '
   press_any_key: 'Nacisnij dowolny klawisz'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (w pamieci podrecznej)'
   disabled_download: ' (wylaczony: wymagane pobranie)'
   download_required: ' (wymagane pobranie)'
-  hint_navigate: '[Gora/Dol/PgUp/PgDn] Nawiguj'
-  hint_confirm: '[Enter] Potwierdz'
-  hint_back: '[ESC] Wstecz'
+  hint_navigate: 'Nawiguj'
+  hint_confirm: 'Potwierdz'
+  hint_back: 'Wstecz'
   language_resets_layout: 'Wybor jezyka resetuje uklad klawiatury do domyslnego dla tego jezyka.'
   layout_no_language_change: 'Zmiana ukladu nie zmienia jezyka slownika.'
   disabled_network_notice: 'Niektorej jezyki sa wylaczone: wlacz pobieranie sieciowe w ustawieniach.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Poziom %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Poziom 0/%{total}'
   in_focus: '  w fokusie'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Nawiguj'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn lub Ctrl+U/Ctrl+D] Przewin'
-  hint_back: '[q] Wstecz'
-  hint_unlock: '[Enter] Odblokuj'
-  hint_start_drill: '[Enter] Rozpocznij trening'
+  hint_navigate: 'Nawiguj'
+  hint_scroll: 'Przewin'
+  hint_back: 'Wstecz'
+  hint_unlock: 'Odblokuj'
+  hint_start_drill: 'Rozpocznij trening'
   unlock_msg_1: 'Po odblokowaniu domyslny trening adaptacyjny bedzie wlaczal klawisze z tej galezi.'
   unlock_msg_2: 'Jesli chcesz skupic sie tylko na tej galezi, uruchom trening bezposrednio z drzewa.'
   confirm_unlock: 'Odblokowac %{branch}?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Kazdy klawisz na klawiaturze jest na maksymalnej pewnosci.'
   mastery_takes_practice: 'Bieglosc to nie cel — wymaga ciaglej praktyki.'
   keep_drilling: 'Kontynuuj treningi, aby utrzymac swoj poziom.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Otworz drzewo  [Inny klawisz] Kontynuuj'
+  hint_skill_tree_continue: 'Otworz drzewo  [Inny klawisz] Kontynuuj'
   hint_any_key: 'Nacisnij dowolny klawisz, aby kontynuowac'
   input_blocked: 'Wejscie tymczasowo zablokowane (%{ms}ms pozostalo)'
   unlock_msg_1: 'Swietna robota! Rozwijaj swoje umiejetnosci pisania.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Pamiec miesniowa zablokowana!'
   mastery_msg_4: 'Kolejny klawisz podbity!'
 
+# Adaptive drill intro overlay
+adaptive_intro:
+  title: ' Witaj w treningu adaptacyjnym! '
+  how_it_works: 'Jak dzialaja treningi adaptacyjne:'
+  desc_start: 'Zaczynasz z malym zestawem najczestszych liter odblokowanych.'
+  desc_progress: 'W miare jak piszesz je pewnie, nowe klawisze sa stopniowo'
+  desc_expand: 'odblokowywane, az opanujesz cala klawiature.'
+  target_wpm_label: 'Docelowy WPM:'
+  target_wpm_desc: 'Wplywa to na szybkosc odblokowywania klawiszy — wyzsze cele wymagaja'
+  target_wpm_default: 'szybszego pisania. 35 WPM to dobry punkt startowy, jesli nie jestes pewien.'
+  hint: '[←→] Dostosuj WPM  [Enter/Space] Rozpocznij trening'
+
 # Keyboard explorer
 keyboard:
   title: ' Klawiatura '
   subtitle: 'Nacisnij dowolny klawisz lub kliknij klawisz'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Nawiguj'
-  hint_back: '[q/ESC] Wstecz'
+  hint_navigate: 'Nawiguj'
+  hint_back: 'Wstecz'
   key_label: 'Klawisz: '
   finger_label: 'Palec: '
   hand_left: 'Lewy'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Rozpocznij trening tekstu'
   start_code_drill: 'Rozpocznij trening kodu'
   confirm: 'Potwierdz'
-  hint_navigate: '[Gora/Dol] Nawiguj'
-  hint_adjust: '[Lewo/Prawo] Dostosuj'
-  hint_edit: '[Pisz/Backspace] Edytuj'
-  hint_confirm: '[Enter] Potwierdz'
-  hint_cancel: '[ESC] Anuluj'
+  hint_navigate: 'Nawiguj'
+  hint_adjust: 'Dostosuj'
+  hint_edit: 'Edytuj'
+  hint_confirm: 'Potwierdz'
+  hint_cancel: 'Anuluj'
   preparing_download: 'Przygotowywanie pobierania...'
   download_passage_title: ' Pobieranie zrodla tekstu '
   download_code_title: ' Pobieranie zrodla kodu '