Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/pt.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Configurar keydr'
   day_streak: ' | %{days} dias seguidos'
   key_progress: ' Progresso de Teclas %{unlocked}/%{total} (%{mastered} dominadas) | Meta %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Iniciar'
-  hint_skill_tree: '[t] Árvore de Habilidades'
-  hint_keyboard: '[b] Teclado'
-  hint_stats: '[s] Estatísticas'
-  hint_settings: '[c] Configurações'
-  hint_quit: '[q] Sair'
+  hint_start: 'Iniciar'
+  hint_skill_tree: 'Árvore de Habilidades'
+  hint_keyboard: 'Teclado'
+  hint_stats: 'Estatísticas'
+  hint_settings: 'Configurações'
+  hint_quit: 'Sair'
 
 # Tela de exercício
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Fonte da passagem '
   footer: '[ESC] Fim  [Backspace] Apagar'
   keys_reenabled: 'Teclas reativadas em %{ms}ms'
-  hint_end: '[ESC] Fim do exercício'
-  hint_backspace: '[Backspace] Apagar'
+  hint_end: 'Fim do exercício'
+  hint_backspace: 'Apagar'
 
 # Painel / resultado do exercício
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} corretos)'
   input_blocked: '  Entrada temporariamente bloqueada '
   input_blocked_ms: '(%{ms}ms restantes)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Continuar'
-  hint_retry: '[r] Tentar novamente'
-  hint_menu: '[q] Menu'
-  hint_stats: '[s] Estatísticas'
-  hint_delete: '[x] Excluir'
+  hint_continue: 'Continuar'
+  hint_retry: 'Tentar novamente'
+  hint_menu: 'Menu'
+  hint_stats: 'Estatísticas'
+  hint_delete: 'Excluir'
 
 # Barra lateral de estatísticas (durante o exercício)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Precisão'
   tab_timing: '[5] Cronometragem'
   tab_ngrams: '[6] N-gramas'
-  hint_back: '[ESC] Voltar'
-  hint_next_tab: '[Tab] Próxima aba'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Trocar aba'
-  hint_navigate: '[j/k] Navegar'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Página'
-  hint_delete: '[x] Excluir'
+  hint_back: 'Voltar'
+  hint_next_tab: 'Próxima aba'
+  hint_switch_tab: 'Trocar aba'
+  hint_navigate: 'Navegar'
+  hint_page: 'Página'
+  hint_delete: 'Excluir'
   summary_title: ' Resumo '
   drills: '  Exercícios: '
   avg_wpm: '    WPM Méd: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Caminho de Importação'
   import_data: 'Importar Dados'
   import_now: 'Importar agora'
-  hint_save_back: '[ESC] Salvar e voltar'
-  hint_change_value: '[Enter/setas] Alterar valor'
-  hint_edit_path: '[Enter no caminho] Editar'
-  hint_move: '[←→] Mover'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Completar (no final)'
-  hint_confirm: '[Enter] Confirmar'
-  hint_cancel: '[Esc] Cancelar'
+  hint_save_back: 'Salvar e voltar'
+  hint_change_value: 'Alterar valor'
+  hint_edit_path: 'Editar'
+  hint_move: 'Mover'
+  hint_tab_complete: 'Completar (no final)'
+  hint_confirm: 'Confirmar'
+  hint_cancel: 'Cancelar'
   success_title: ' Sucesso '
   error_title: ' Erro '
   press_any_key: 'Pressione qualquer tecla'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (em cache)'
   disabled_download: ' (desativado: download necessário)'
   download_required: ' (download necessário)'
-  hint_navigate: '[Up/Down/PgUp/PgDn] Navegar'
-  hint_confirm: '[Enter] Confirmar'
-  hint_back: '[ESC] Voltar'
+  hint_navigate: 'Navegar'
+  hint_confirm: 'Confirmar'
+  hint_back: 'Voltar'
   language_resets_layout: 'Selecionar um idioma redefine o layout para o padrão desse idioma.'
   layout_no_language_change: 'Alterar layout não muda o idioma do dicionário.'
   disabled_network_notice: 'Alguns idiomas estão desativados: ative os downloads em intro/configurações.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Nível %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Nível 0/%{total}'
   in_focus: '  em foco'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Navegar'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn ou Ctrl+U/Ctrl+D] Rolar'
-  hint_back: '[q] Voltar'
-  hint_unlock: '[Enter] Desbloquear'
-  hint_start_drill: '[Enter] Iniciar Exercício'
+  hint_navigate: 'Navegar'
+  hint_scroll: 'Rolar'
+  hint_back: 'Voltar'
+  hint_unlock: 'Desbloquear'
+  hint_start_drill: 'Iniciar Exercício'
   unlock_msg_1: 'Uma vez desbloqueado, o exercício adaptativo incluirá teclas deste ramo que estejam desbloqueadas.'
   unlock_msg_2: 'Se quiser focar apenas neste ramo, inicie um exercício diretamente deste ramo na Árvore de Habilidades.'
   confirm_unlock: 'Desbloquear %{branch}?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Cada tecla do teclado está em confiança máxima.'
   mastery_takes_practice: 'O domínio não é um destino — requer prática contínua.'
   keep_drilling: 'Continue praticando para manter seu nível.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Abrir Árvore de Habilidades  [Outra tecla] Continuar'
+  hint_skill_tree_continue: 'Abrir Árvore de Habilidades  [Outra tecla] Continuar'
   hint_any_key: 'Pressione qualquer tecla para continuar'
   input_blocked: 'Entrada temporariamente bloqueada (%{ms}ms restantes)'
   unlock_msg_1: 'Bom trabalho! Continue melhorando suas habilidades.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Memória muscular adquirida!'
   mastery_msg_4: 'Mais uma tecla conquistada!'
 
+# Sobreposição de introdução ao exercício adaptativo
+adaptive_intro:
+  title: ' Bem-vindo ao Exercício Adaptativo! '
+  how_it_works: 'Como funcionam os exercícios adaptativos:'
+  desc_start: 'Você começa com um pequeno conjunto das letras mais comuns desbloqueadas.'
+  desc_progress: 'À medida que as digita com confiança, novas teclas são gradualmente'
+  desc_expand: 'desbloqueadas até você dominar o teclado completo.'
+  target_wpm_label: 'WPM Alvo:'
+  target_wpm_desc: 'Isso afeta a velocidade com que as teclas são desbloqueadas — metas mais altas exigem'
+  target_wpm_default: 'digitação mais rápida. 35 WPM é um bom ponto de partida se não tiver certeza.'
+  hint: '[←→] Ajustar WPM  [Enter/Space] Começar a praticar'
+
 # Explorador de teclado
 keyboard:
   title: ' Teclado '
   subtitle: 'Pressione ou clique em uma tecla'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Navegar'
-  hint_back: '[q/ESC] Voltar'
+  hint_navigate: 'Navegar'
+  hint_back: 'Voltar'
   key_label: 'Tecla: '
   finger_label: 'Dedo: '
   hand_left: 'Esquerda'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Iniciar exercício de passagem'
   start_code_drill: 'Iniciar exercício de código'
   confirm: 'Confirmar'
-  hint_navigate: '[Up/Down] Navegar'
-  hint_adjust: '[Left/Right] Ajustar'
-  hint_edit: '[Type/Backspace] Editar'
-  hint_confirm: '[Enter] Confirmar'
-  hint_cancel: '[ESC] Cancelar'
+  hint_navigate: 'Navegar'
+  hint_adjust: 'Ajustar'
+  hint_edit: 'Editar'
+  hint_confirm: 'Confirmar'
+  hint_cancel: 'Cancelar'
   preparing_download: 'Preparando download...'
   download_passage_title: ' Baixando Fonte de Passagem '
   download_code_title: ' Baixando Fonte de Código '