Add adaptive drill intro, refactor key hints

locales/sl.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ menu:
   settings_desc: 'Nastavite keydr'
   day_streak: ' | %{days} dni zapored'
   key_progress: ' Napredek tipk %{unlocked}/%{total} (%{mastered} osvojenih) | Cilj %{target} WPM%{streak}'
-  hint_start: '[1-3] Začni'
-  hint_skill_tree: '[t] Drevo veščin'
-  hint_keyboard: '[b] Tipkovnica'
-  hint_stats: '[s] Statistika'
-  hint_settings: '[c] Nastavitve'
-  hint_quit: '[q] Izhod'
+  hint_start: 'Začni'
+  hint_skill_tree: 'Drevo veščin'
+  hint_keyboard: 'Tipkovnica'
+  hint_stats: 'Statistika'
+  hint_settings: 'Nastavitve'
+  hint_quit: 'Izhod'
 
 # Zaslon vaje
 drill:
@@ -40,8 +40,8 @@ drill:
   passage_source: ' Vir odlomka '
   footer: '[ESC] Končaj vajo  [Backspace] Izbriši'
   keys_reenabled: 'Tipke ponovno omogočene čez %{ms}ms'
-  hint_end: '[ESC] Končaj vajo'
-  hint_backspace: '[Backspace] Izbriši'
+  hint_end: 'Končaj vajo'
+  hint_backspace: 'Izbriši'
 
 # Nadzorna plošča / rezultat vaje
 dashboard:
@@ -56,11 +56,11 @@ dashboard:
   correct_detail: '  (%{correct}/%{total} pravilnih)'
   input_blocked: '  Vnos začasno blokiran '
   input_blocked_ms: '(še %{ms}ms)'
-  hint_continue: '[c/Enter/Space] Nadaljuj'
-  hint_retry: '[r] Ponovi'
-  hint_menu: '[q] Meni'
-  hint_stats: '[s] Statistika'
-  hint_delete: '[x] Izbriši'
+  hint_continue: 'Nadaljuj'
+  hint_retry: 'Ponovi'
+  hint_menu: 'Meni'
+  hint_stats: 'Statistika'
+  hint_delete: 'Izbriši'
 
 # Stranska vrstica statistike (med vajo)
 sidebar:
@@ -86,12 +86,12 @@ stats:
   tab_accuracy: '[4] Točnost'
   tab_timing: '[5] Časi'
   tab_ngrams: '[6] N-grami'
-  hint_back: '[ESC] Nazaj'
-  hint_next_tab: '[Tab] Naslednji zavihek'
-  hint_switch_tab: '[1-6] Preklopi zavihek'
-  hint_navigate: '[j/k] Navigacija'
-  hint_page: '[PgUp/PgDn] Stran'
-  hint_delete: '[x] Izbriši'
+  hint_back: 'Nazaj'
+  hint_next_tab: 'Naslednji zavihek'
+  hint_switch_tab: 'Preklopi zavihek'
+  hint_navigate: 'Navigacija'
+  hint_page: 'Stran'
+  hint_delete: 'Izbriši'
   summary_title: ' Povzetek '
   drills: '  Vaje: '
   avg_wpm: '    Povpr WPM: '
@@ -200,13 +200,13 @@ settings:
   import_path: 'Pot uvoza'
   import_data: 'Uvozi podatke'
   import_now: 'Uvozi zdaj'
-  hint_save_back: '[ESC] Shrani in nazaj'
-  hint_change_value: '[Enter/puščice] Spremeni vrednost'
-  hint_edit_path: '[Enter na poti] Uredi'
-  hint_move: '[←→] Premik'
-  hint_tab_complete: '[Tab] Dopolni (na koncu)'
-  hint_confirm: '[Enter] Potrdi'
-  hint_cancel: '[Esc] Prekliči'
+  hint_save_back: 'Shrani in nazaj'
+  hint_change_value: 'Spremeni vrednost'
+  hint_edit_path: 'Uredi'
+  hint_move: 'Premik'
+  hint_tab_complete: 'Dopolni (na koncu)'
+  hint_confirm: 'Potrdi'
+  hint_cancel: 'Prekliči'
   success_title: ' Uspeh '
   error_title: ' Napaka '
   press_any_key: 'Pritisnite katerokoli tipko'
@@ -236,9 +236,9 @@ select:
   cached: ' (predpomnjeno)'
   disabled_download: ' (onemogočeno: potreben prenos)'
   download_required: ' (potreben prenos)'
-  hint_navigate: '[Gor/Dol/PgUp/PgDn] Navigacija'
-  hint_confirm: '[Enter] Potrdi'
-  hint_back: '[ESC] Nazaj'
+  hint_navigate: 'Navigacija'
+  hint_confirm: 'Potrdi'
+  hint_back: 'Nazaj'
   language_resets_layout: 'Izbira jezika ponastavi razporeditev tipkovnice na privzeto za ta jezik.'
   layout_no_language_change: 'Sprememba razporeditve ne spremeni jezika slovarja.'
   disabled_network_notice: 'Nekateri jeziki so onemogočeni: omogočite omrežne prenose v uvodu/nastavitvah.'
@@ -267,11 +267,11 @@ skill_tree:
   level: 'Raven %{current}/%{total}'
   level_zero: 'Raven 0/%{total}'
   in_focus: '  v fokusu'
-  hint_navigate: '[↑↓/jk] Navigacija'
-  hint_scroll: '[PgUp/PgDn ali Ctrl+U/Ctrl+D] Pomik'
-  hint_back: '[q] Nazaj'
-  hint_unlock: '[Enter] Odkleni'
-  hint_start_drill: '[Enter] Začni vajo'
+  hint_navigate: 'Navigacija'
+  hint_scroll: 'Pomik'
+  hint_back: 'Nazaj'
+  hint_unlock: 'Odkleni'
+  hint_start_drill: 'Začni vajo'
   unlock_msg_1: 'Ko je odklenjena, bo privzeta prilagodljiva vaja vključevala tipke iz te veje.'
   unlock_msg_2: 'Če se želite osredotočiti le na to vejo, zaženite vajo neposredno iz drevesa veščin.'
   confirm_unlock: 'Odkleniti %{branch}?'
@@ -328,7 +328,7 @@ milestones:
   all_mastered_desc: 'Vsaka tipka na tipkovnici je na maksimalnem zaupanju.'
   mastery_takes_practice: 'Osvojitev ni cilj — zahteva stalno vadbo.'
   keep_drilling: 'Nadaljujte z vajami, da ohranite prednost.'
-  hint_skill_tree_continue: '[t] Odpri drevo veščin  [Katerakoli tipka] Nadaljuj'
+  hint_skill_tree_continue: 'Odpri drevo veščin  [Katerakoli tipka] Nadaljuj'
   hint_any_key: 'Pritisnite katerokoli tipko za nadaljevanje'
   input_blocked: 'Vnos začasno blokiran (še %{ms}ms)'
   unlock_msg_1: 'Odlično! Nadaljujte z gradenjem veščin tipkanja.'
@@ -340,12 +340,24 @@ milestones:
   mastery_msg_3: 'Mišični spomin zaklenjen!'
   mastery_msg_4: 'Še ena tipka osvojena!'
 
+# Uvodni prekrivnik prilagodljive vaje
+adaptive_intro:
+  title: ' Dobrodošli v prilagodljivi vaji! '
+  how_it_works: 'Kako delujejo prilagodljive vaje:'
+  desc_start: 'Začnete z majhnim naborom najpogostejših odkljenjenih črk.'
+  desc_progress: 'Ko jih tipkate samozavestno, se nove tipke postopoma'
+  desc_expand: 'odklenejo, dokler ne obvladate celotne tipkovnice.'
+  target_wpm_label: 'Ciljni WPM:'
+  target_wpm_desc: 'To vpliva na hitrost odklepanja tipk — višji cilji zahtevajo'
+  target_wpm_default: 'hitrejše tipkanje. 35 WPM je dobro izhodišče, če niste prepričani.'
+  hint: '[←→] Prilagodi WPM  [Enter/Space] Začni vajo'
+
 # Raziskovalec tipkovnice
 keyboard:
   title: ' Tipkovnica '
   subtitle: 'Pritisnite ali kliknite tipko'
-  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Navigacija'
-  hint_back: '[q/ESC] Nazaj'
+  hint_navigate: 'Navigacija'
+  hint_back: 'Nazaj'
   key_label: 'Tipka: '
   finger_label: 'Prst: '
   hand_left: 'Leva'
@@ -397,11 +409,11 @@ intro:
   start_passage_drill: 'Začni vajo odlomkov'
   start_code_drill: 'Začni vajo kode'
   confirm: 'Potrdi'
-  hint_navigate: '[Gor/Dol] Navigacija'
-  hint_adjust: '[Levo/Desno] Prilagodi'
-  hint_edit: '[Tipkanje/Backspace] Uredi'
-  hint_confirm: '[Enter] Potrdi'
-  hint_cancel: '[ESC] Prekliči'
+  hint_navigate: 'Navigacija'
+  hint_adjust: 'Prilagodi'
+  hint_edit: 'Uredi'
+  hint_confirm: 'Potrdi'
+  hint_cancel: 'Prekliči'
   preparing_download: 'Pripravljam prenos...'
   download_passage_title: ' Prenašanje vira odlomkov '
   download_code_title: ' Prenašanje vira kode '