# Main menu
menu:
  subtitle: 'Terminal Skrivetrener'
  adaptive_drill: 'Adaptiv oevelse'
  adaptive_drill_desc: 'Fonetiske ord med adaptiv bokstavopplaasing'
  code_drill: 'Kodeoevelse'
  code_drill_desc: 'Oev paa aa skrive kodesyntaks'
  passage_drill: 'Tekstoevelse'
  passage_drill_desc: 'Skriv av passasjer fra boeker'
  skill_tree: 'Ferdighetstre'
  skill_tree_desc: 'Se fremgangsgrener og start oevelser'
  keyboard: 'Tastatur'
  keyboard_desc: 'Utforsk tastaturoppsett og tasterstatistikk'
  statistics: 'Statistikk'
  statistics_desc: 'Se skrivestatistikken din'
  settings: 'Innstillinger'
  settings_desc: 'Konfigurer keydr'
  day_streak: ' | %{days} dagers rekke'
  key_progress: ' Tastefremgang %{unlocked}/%{total} (%{mastered} mestret) | Maal %{target} WPM%{streak}'
  hint_start: '[1-3] Start'
  hint_skill_tree: '[t] Ferdighetstre'
  hint_keyboard: '[b] Tastatur'
  hint_stats: '[s] Statistikk'
  hint_settings: '[c] Innstillinger'
  hint_quit: '[q] Avslutt'

# Drill screen
drill:
  title: ' Oevelse '
  mode_adaptive: 'Adaptiv'
  mode_code: 'Kode (Urangert)'
  mode_passage: 'Tekst (Urangert)'
  focus_char: 'Fokus: ''%{ch}'''
  focus_bigram: 'Fokus: "%{bigram}"'
  focus_both: 'Fokus: ''%{ch}'' + "%{bigram}"'
  header_wpm: 'WPM'
  header_acc: 'Noey'
  header_err: 'Feil'
  code_source: ' Kodekilde '
  passage_source: ' Tekstkilde '
  footer: '[ESC] Avslutt oevelse  [Backspace] Slett'
  keys_reenabled: 'Taster reaktivert etter %{ms}ms'
  hint_end: '[ESC] Avslutt oevelse'
  hint_backspace: '[Backspace] Slett'

# Dashboard / drill result
dashboard:
  title: ' Oevelse fullfoert '
  results: 'Resultater'
  unranked_note_prefix: '  (Urangert'
  unranked_note_suffix: ' teller ikke for ferdighetstreet)'
  speed: '  Hastighet:     '
  accuracy_label: '  Noeyaktighet:  '
  time_label: '  Tid:           '
  errors_label: '  Feil:          '
  correct_detail: '  (%{correct}/%{total} korrekte)'
  input_blocked: '  Inndata midlertidig blokkert '
  input_blocked_ms: '(%{ms}ms gjenstaar)'
  hint_continue: '[c/Enter/Space] Fortsett'
  hint_retry: '[r] Proev igjen'
  hint_menu: '[q] Meny'
  hint_stats: '[s] Statistikk'
  hint_delete: '[x] Slett'

# Stats sidebar (during drill)
sidebar:
  title: ' Statistikk '
  wpm: 'WPM: '
  target: 'Maal: '
  target_wpm: '%{wpm} WPM'
  accuracy: 'Noeyaktighet: '
  progress: 'Fremgang: '
  correct: 'Korrekte: '
  errors: 'Feil:    '
  time: 'Tid: '
  last_drill: ' Forrige oevelse '
  vs_avg: '  vs snitt: '

# Statistics dashboard
stats:
  title: ' Statistikk '
  empty: 'Ingen oevelser fullfoert ennaa. Begynn aa skrive!'
  tab_dashboard: '[1] Dashboard'
  tab_history: '[2] Historikk'
  tab_activity: '[3] Aktivitet'
  tab_accuracy: '[4] Noeyaktighet'
  tab_timing: '[5] Timing'
  tab_ngrams: '[6] N-grammer'
  hint_back: '[ESC] Tilbake'
  hint_next_tab: '[Tab] Neste fane'
  hint_switch_tab: '[1-6] Bytt fane'
  hint_navigate: '[j/k] Naviger'
  hint_page: '[PgUp/PgDn] Side'
  hint_delete: '[x] Slett'
  summary_title: ' Sammendrag '
  drills: '  Oevelser: '
  avg_wpm: '    Snitt WPM: '
  best_wpm: '    Beste WPM: '
  accuracy_label: '  Noeyaktighet: '
  total_time: '    Total tid: '
  wpm_chart_title: ' WPM per oevelse (Siste 20, Maal: %{target}) '
  accuracy_chart_title: ' Noeyaktighet %% (Siste 50 oevelser) '
  chart_drill: 'Oevelse #'
  chart_accuracy_pct: 'Noeyaktighet %%'
  sessions_title: ' Siste oekter '
  session_header: '   #     WPM    Raa    Noey%%   Tid       Dato/Tid          Modus      Rangert  Delvis'
  session_separator: '  ─────────────────────────────────────────────────────────────────────'
  delete_confirm: 'Slett oekt #%{idx}? (y/n)'
  confirm_title: ' Bekreft '
  yes: 'ja'
  no: 'nei'
  keyboard_accuracy_title: ' Tastatur noeyaktighet %% '
  keyboard_timing_title: ' Tastatur timing (ms) '
  slowest_keys_title: ' Tregeste taster (ms) '
  fastest_keys_title: ' Raskeste taster (ms) '
  worst_accuracy_title: ' Daarligste noeyaktighet (%%) '
  best_accuracy_title: ' Beste noeyaktighet (%%) '
  not_enough_data: ' Ikke nok data'
  streaks_title: ' Rekker '
  current_streak: '  Naavaerende: '
  best_streak: '    Beste: '
  active_days: '    Aktive dager: '
  top_days_none: '  Toppdager: ingen'
  top_days: '  Toppdager: %{days}'
  wpm_label: '  WPM: %{avg}/%{target} (%{pct}%%)'
  acc_label: '  Noey: %{pct}%%'
  keys_label: '  Taster: %{unlocked}/%{total} (%{mastered} mestret)'
  ngram_empty: 'Fullfaor noen adaptive oevelser for aa se n-gram data'
  ngram_header_speed_narrow: ' Bgrm Hast Forv Anom%'
  ngram_header_error_narrow: ' Bgrm Feil Stp Freq Forv Anom%'
  ngram_header_speed: ' Bigram   Hast   Forvent  Stikkpr.  Anom%'
  ngram_header_error: ' Bigram  Feil    Stikkpr.  Freq  Forvent   Anom%'
  focus_title: ' Aktivt fokus '
  focus_char_label: '  Fokus: '
  focus_bigram_value: 'Bigram %{label}'
  focus_plus: ' + '
  anomaly_error: 'feil'
  anomaly_speed: 'hastighet'
  focus_detail_both: '  Tegn ''%{ch}'': svakeste tast | Bigram %{label}: %{type}-anomali %{pct}%%'
  focus_detail_char_only: '  Tegn ''%{ch}'': svakeste tast, ingen bekreftede bigram-anomalier'
  focus_detail_bigram_only: '  (%{type}-anomali: %{pct}%%)'
  focus_empty: '  Fullfaor noen adaptive oevelser for aa se fokusdata'
  error_anomalies_title: ' Feil-anomalier (%{count}) '
  no_error_anomalies: ' Ingen feil-anomalier oppdaget'
  speed_anomalies_title: ' Hastighets-anomalier (%{count}) '
  no_speed_anomalies: ' Ingen hastighets-anomalier oppdaget'
  scope_label_prefix: ' '
  bi_label: ' | Bi: %{count}'
  tri_label: ' | Tri: %{count}'
  hes_label: ' | Hes: >%{ms}ms'
  gain_label: ' | Gevinst: %{value}'
  gain_interval: ' (hver 50.)'
  focus_char_value: 'Tegn ''%{ch}'''

# Activity heatmap
heatmap:
  title: ' Daglig aktivitet (Oekter per dag) '
  jan: 'Jan'
  feb: 'Feb'
  mar: 'Mar'
  apr: 'Apr'
  may: 'Mai'
  jun: 'Jun'
  jul: 'Jul'
  aug: 'Aug'
  sep: 'Sep'
  oct: 'Okt'
  nov: 'Nov'
  dec: 'Des'

# Chart
chart:
  wpm_over_time: ' WPM over tid '
  drill_number: 'Oevelse #'

# Settings
settings:
  title: ' Innstillinger '
  subtitle: 'Piltaster for aa navigere, Enter/Hoeyre for aa endre, ESC for aa lagre'
  target_wpm: 'Maal-WPM'
  theme: 'Tema'
  word_count: 'Antall ord'
  ui_language: 'Spraak (UI)'
  dictionary_language: 'Ordlistespraak'
  keyboard_layout: 'Tastaturoppsett'
  code_language: 'Kodespraak'
  code_downloads: 'Kode-nedlastinger'
  on: 'Paa'
  off: 'Av'
  code_download_dir: 'Kode-nedlastingsmappe'
  snippets_per_repo: 'Utdrag per repo'
  unlimited: 'Ubegrenset'
  download_code_now: 'Last ned kode naa'
  run_downloader: 'Start nedlasting'
  passage_downloads: 'Tekst-nedlastinger'
  passage_download_dir: 'Tekst-nedlastingsmappe'
  paragraphs_per_book: 'Avsnitt per bok'
  whole_book: 'Hele boken'
  download_passages_now: 'Last ned tekster naa'
  export_path: 'Eksportsti'
  export_data: 'Eksporter data'
  export_now: 'Eksporter naa'
  import_path: 'Importsti'
  import_data: 'Importer data'
  import_now: 'Importer naa'
  hint_save_back: '[ESC] Lagre & tilbake'
  hint_change_value: '[Enter/piler] Endre verdi'
  hint_edit_path: '[Enter paa sti] Rediger'
  hint_move: '[←→] Flytt'
  hint_tab_complete: '[Tab] Fullfaor (paa slutten)'
  hint_confirm: '[Enter] Bekreft'
  hint_cancel: '[Esc] Avbryt'
  success_title: ' Suksess '
  error_title: ' Feil '
  press_any_key: 'Trykk paa en tast'
  file_exists_title: ' Filen finnes '
  file_exists: 'Det finnes allerede en fil paa denne stien.'
  overwrite_rename: '[d] Overskriv  [r] Gi nytt navn  [Esc] Avbryt'
  erase_warning: 'Dette vil slette dine naavaerende data.'
  export_first: 'Eksporter foerst hvis du vil beholde dem.'
  proceed_yn: 'Fortsett? (y/n)'
  confirm_import_title: ' Bekreft import '

# Selection screens
select:
  dictionary_language_title: ' Velg ordlistespraak '
  keyboard_layout_title: ' Velg tastaturoppsett '
  code_language_title: ' Velg kodespraak '
  passage_source_title: ' Velg tekstkilde '
  ui_language_title: ' Velg spraak (UI) '
  more_above: '... %{count} flere over ...'
  more_below: '... %{count} flere under ...'
  current: ' (naavaerende)'
  disabled: ' (deaktivert)'
  enabled_default: ' (aktivert, standard: %{layout})'
  enabled: ' (aktivert)'
  disabled_blocked: ' (deaktivert: blokkert)'
  built_in: ' (innebygd)'
  cached: ' (lagret)'
  disabled_download: ' (deaktivert: nedlasting kraeves)'
  download_required: ' (nedlasting kraeves)'
  hint_navigate: '[Opp/Ned/PgUp/PgDn] Naviger'
  hint_confirm: '[Enter] Bekreft'
  hint_back: '[ESC] Tilbake'
  language_resets_layout: 'Spraakvalg tilbakestiller tastaturoppsett til spraakets standard.'
  layout_no_language_change: 'Oppsettendringer endrer ikke ordlistespraaket.'
  disabled_network_notice: 'Noen spraak er deaktivert: aktiver nettverksnedlastinger i intro/innstillinger.'
  disabled_sources_notice: 'Noen kilder er deaktivert: aktiver nettverksnedlastinger i intro/innstillinger.'
  passage_all: 'Alle (Innebygde + alle boeker)'
  passage_builtin: 'Kun innebygde passasjer'
  passage_book_prefix: 'Bok: %{title}'

# Progress
progress:
  overall_key_progress: 'Total tastefremgang'
  unlocked_mastered: '%{unlocked}/%{total} laast opp (%{mastered} mestret)'

# Skill tree
skill_tree:
  title: ' Ferdighetstre '
  locked: 'Laast'
  unlocked: 'laast opp'
  mastered: 'mestret'
  in_progress: 'paagaar'
  complete: 'fullfoert'
  locked_status: 'laast'
  locked_notice: 'Fullfaor %{count} grunnbokstaver for aa laase opp grener'
  branches_separator: 'Grener (tilgjengelige etter %{count} grunnbokstaver)'
  unlocked_letters: '%{unlocked}/%{total} bokstaver laast opp'
  level: 'Nivaa %{current}/%{total}'
  level_zero: 'Nivaa 0/%{total}'
  in_focus: '  i fokus'
  hint_navigate: '[↑↓/jk] Naviger'
  hint_scroll: '[PgUp/PgDn eller Ctrl+U/Ctrl+D] Rull'
  hint_back: '[q] Tilbake'
  hint_unlock: '[Enter] Laas opp'
  hint_start_drill: '[Enter] Start oevelse'
  unlock_msg_1: 'Etter opplaasing blandes oplaaste taster fra denne grenen inn i den adaptive oevelsen.'
  unlock_msg_2: 'Vil du kun oeve denne grenen, start en oevelse direkte fra denne grenen i Ferdighetstreet.'
  confirm_unlock: 'Laas opp %{branch}?'
  confirm_yn: '[y] Laas opp  [n/ESC] Avbryt'
  lvl_prefix: 'Niv'
  branch_primary_letters: 'Grunnbokstaver'
  branch_capital_letters: 'Store bokstaver'
  branch_numbers: 'Tall 0-9'
  branch_prose_punctuation: 'Tegnsetting'
  branch_whitespace: 'Mellomrom'
  branch_code_symbols: 'Kodesymboler'
  level_frequency_order: 'Frekvensrekkefoelge'
  level_common_sentence_capitals: 'Vanlige setningsstorbokst.'
  level_name_capitals: 'Navnestorbokstaver'
  level_remaining_capitals: 'Oevrige storbokstaver'
  level_common_digits: 'Vanlige siffer'
  level_all_digits: 'Alle siffer'
  level_essential: 'Grunnleggende'
  level_common: 'Vanlige'
  level_expressive: 'Uttrykksfull'
  level_enter_return: 'Enter/Return'
  level_tab_indent: 'Tab/Innrykk'
  level_arithmetic_assignment: 'Aritmetikk & Tilordning'
  level_grouping: 'Gruppering'
  level_logic_reference: 'Logikk & Referanse'
  level_special: 'Spesial'

# Milestones
milestones:
  unlock_title: ' Tast laast opp! '
  mastery_title: ' Tast mestret! '
  branches_title: ' Nye ferdighetsgrener tilgjengelige! '
  branch_complete_title: ' Gren fullfoert! '
  all_unlocked_title: ' Alle taster laast opp! '
  all_mastered_title: ' Full tastaturmestring! '
  unlocked: 'laast opp'
  mastered: 'mestret'
  use_finger: 'Bruk %{finger}'
  hold_right_shift: 'Hold hoyre Shift (hoeyre lillefinger)'
  hold_left_shift: 'Hold venstre Shift (venstre lillefinger)'
  congratulations_all_letters: 'Gratulerer! Du har mestret alle %{count} grunnbokstaver'
  new_branches_available: 'Nye ferdighetsgrener er naa tilgjengelige:'
  visit_skill_tree: 'Besoek Ferdighetstreet for aa laase opp en ny gren'
  and_start_training: 'og begynn aa trene!'
  open_skill_tree: 'Trykk [t] for aa aapne Ferdighetstreet naa'
  branch_complete_msg: 'Du har fullfoert grenen %{branch}!'
  all_levels_mastered: 'Alle %{count} nivaaer mestret.'
  all_keys_confident: 'Hver tast i denne grenen har full tillit.'
  all_unlocked_msg: 'Du har laast opp hver tast paa tastaturet!'
  all_unlocked_desc: 'Hvert tegn, symbol og modifikator er naa tilgjengelig i oevelsene dine.'
  keep_practicing_mastery: 'Fortsett aa oeve for aa bygge mestring — naar hver tast naar full'
  confidence_complete: 'tillit, har du oppnaad fullstendig tastaturmestring!'
  all_mastered_msg: 'Gratulerer — du har oppnaad fullstendig tastaturmestring!'
  all_mastered_desc: 'Hver tast paa tastaturet har maksimal tillit.'
  mastery_takes_practice: 'Mestring er ikke et maal — det krever vedvarende oeving.'
  keep_drilling: 'Fortsett aa oeve for aa holde deg skarp.'
  hint_skill_tree_continue: '[t] Ferdighetstre  [Annen tast] Fortsett'
  hint_any_key: 'Trykk paa en tast for aa fortsette'
  input_blocked: 'Inndata midlertidig blokkert (%{ms}ms gjenstaar)'
  unlock_msg_1: 'Bra jobbet! Fortsett aa bygge skriveferdighetene dine.'
  unlock_msg_2: 'Enda en tast i arsenalet ditt!'
  unlock_msg_3: 'Tastaturet ditt vokser! Fortsett slik.'
  unlock_msg_4: 'Et skritt naermere full tastaturmestring!'
  mastery_msg_1: 'Denne tasten har naa full tillit!'
  mastery_msg_2: 'Du mestrer denne tasten perfekt!'
  mastery_msg_3: 'Muskelminne forankret!'
  mastery_msg_4: 'Enda en tast erobret!'

# Keyboard explorer
keyboard:
  title: ' Tastatur '
  subtitle: 'Trykk paa en tast eller klikk paa en tast'
  hint_navigate: '[←→↑↓/hjkl/Tab] Naviger'
  hint_back: '[q/ESC] Tilbake'
  key_label: 'Tast: '
  finger_label: 'Finger: '
  hand_left: 'Venstre'
  hand_right: 'Hoeyre'
  finger_index: 'Pekefinger'
  finger_middle: 'Langfinger'
  finger_ring: 'Ringfinger'
  finger_pinky: 'Lillefinger'
  finger_thumb: 'Tommel'
  overall_accuracy: '  Total noeyaktighet: %{correct}/%{total} (%{pct}%%)'
  ranked_accuracy: '  Rangert noeyaktighet: %{correct}/%{total} (%{pct}%%)'
  confidence: 'Tillit: '
  no_data: 'Ingen data ennaa'
  no_data_short: 'Ingen data'
  key_details: ' Tastdetaljer '
  key_details_char: ' Tastdetaljer: ''%{ch}'' '
  key_details_name: ' Tastdetaljer: %{name} '
  press_key_hint: 'Trykk paa en tast for detaljer'
  shift_label: 'Shift: '
  shift_no: 'Nei'
  overall_avg_time: 'Total snittid: '
  overall_best_time: 'Total beste tid: '
  overall_samples: 'Total stikkproever: '
  overall_accuracy_label: 'Total noeyaktighet: '
  branch_label: 'Gren: '
  level_label: 'Nivaa: '
  built_in_key: 'Innebygd tast'
  unlocked_label: 'Laast opp: '
  yes: 'Ja'
  no: 'Nei'
  in_focus_label: 'I fokus?: '
  mastery_label: 'Mestring: '
  mastery_locked: 'Laast'
  ranked_avg_time: 'Rangert snittid: '
  ranked_best_time: 'Rangert beste tid: '
  ranked_samples: 'Rangerte stikkproever: '
  ranked_accuracy_label: 'Rangert noeyaktighet: '

# Intro dialogs
intro:
  passage_title: ' Tekst-nedlasting oppsett '
  code_title: ' Kode-nedlasting oppsett '
  enable_downloads: 'Aktiver nettverksnedlastinger'
  download_dir: 'Nedlastingsmappe'
  paragraphs_per_book: 'Avsnitt per bok (0 = hele)'
  whole_book: 'hele boken'
  snippets_per_repo: 'Utdrag per repo (0 = ubegrenset)'
  unlimited: 'ubegrenset'
  start_passage_drill: 'Start tekstoevelse'
  start_code_drill: 'Start kodeoevelse'
  confirm: 'Bekreft'
  hint_navigate: '[Opp/Ned] Naviger'
  hint_adjust: '[Venstre/Hoeyre] Juster'
  hint_edit: '[Skriv/Backspace] Rediger'
  hint_confirm: '[Enter] Bekreft'
  hint_cancel: '[ESC] Avbryt'
  preparing_download: 'Forbereder nedlasting...'
  download_passage_title: ' Laster ned tekstkilde '
  download_code_title: ' Laster ned kodekilde '
  book_label: ' Bok: %{name}'
  repo_label: ' Repo: %{name}'
  progress_bytes: '[%{name}] %{downloaded}/%{total}  bytes'
  downloaded_bytes: 'Lastet ned: %{bytes} bytes'
  downloading_book_progress: 'Laster ned gjeldende bok: [%{bar}] %{downloaded}/%{total} bytes'
  downloading_book_bytes: 'Laster ned gjeldende bok: %{bytes} bytes'
  downloading_code_progress: 'Laster ned: [%{bar}] %{downloaded}/%{total} bytes'
  downloading_code_bytes: 'Laster ned: %{bytes} bytes'
  current_book: 'Gjeldende: %{name}  (bok %{done}/%{total})'
  current_repo: 'Gjeldende: %{name}  (repo %{done}/%{total})'
  passage_instructions_1: 'keydr kan laste ned passasjer fra Project Gutenberg for skriveoeving.'
  passage_instructions_2: 'Boeker lastes ned en gang og lagres lokalt.'
  passage_instructions_3: 'Konfigurer nedlastingsinnstillinger nedenfor og start en tekstoevelse.'
  code_instructions_1: 'keydr kan laste ned aapen kildekode fra GitHub for skriveoeving.'
  code_instructions_2: 'Kode lastes ned en gang og lagres lokalt.'
  code_instructions_3: 'Konfigurer nedlastingsinnstillinger nedenfor og start en kodeoevelse.'

# Status messages (from app.rs)
status:
  recovery_files: 'Gjenopprettingsfiler funnet fra avbrutt import. Data kan vaere inkonsistent — vurder aa importere paa nytt.'
  dir_not_exist: 'Mappe finnes ikke: %{path}'
  no_data_store: 'Ingen datalager tilgjengelig'
  serialization_error: 'Serialiseringsfeil: %{error}'
  exported_to: 'Eksportert til %{path}'
  export_failed: 'Eksport mislyktes: %{error}'
  could_not_read: 'Kunne ikke lese filen: %{error}'
  invalid_export: 'Ugyldig eksportfil: %{error}'
  unsupported_version: 'Eksportversjon stoettes ikke: %{got} (forventet %{expected})'
  import_failed: 'Import mislyktes: %{error}'
  imported_theme_fallback: 'Importert (tema ''%{theme}'' ikke funnet, standard brukes)'
  imported_success: 'Importert'
  adaptive_unavailable: 'Adaptiv rangert modus ikke tilgjengelig: %{error}'
  switched_to: 'Byttet til %{name}'
  layout_changed: 'Oppsett endret til %{name}'

# Errors (for UI boundary translation)
errors:
  unknown_language: 'Ukjent spraak: %{key}'
  unknown_layout: 'Ukjent tastaturoppsett: %{key}'
  unsupported_pair: 'Ikke-stoettet spraak-/oppsettpar: %{language} + %{layout}'
  language_blocked: 'Spraak blokkert av stoettenivaa: %{key}'

# Common
common:
  wpm: 'WPM'
  cpm: 'CPM'
  back: 'Tilbake'